"أنا أطلب" - Traduction Arabe en Turc

• rica ediyorum
• talep ediyorum
• istediğim
• soruyorum
• Senden
• söylüyorum
• emrediyorum

Bayım, küstahlaşıyorsunuz ve sizden derhal terbiyenizi takınmanızı rica ediyorum.
سيدى, أنت متنمر وقح و أنا أطلب تسوية الأمر فوراً

Bak, Senden babandan bir iyilik daha istemeni rica ediyorum.
انظر، أنا أطلب منك أن تطلب من والدك معروفاً آخر.

Dışarı çıkmanı rica ediyorum. Bunu benim için yapar mısın lütfen?
أنا أطلب منك الذهاب للخارج هلا تفعل هذا من فضلك ؟

Bakın, başkente derhal geri transfer olmayı talep ediyorum.
أنا أطلب إلغاء أمر النقل وإعادتي علي الفور إلي العاصمة مايكا ..

Sizden istediğim, benim yokluğumda bilimin yüce ilkelerine göz kulak olmanız.
أنا أطلب منك ان تكوني مسؤولة عن مبادىء العلم أثناء غيابي.

Ben size, kısıtlı dünyanızda aklınızı açabilir misiniz diye soruyorum? Kalpleriniz açabilir misiniz?
أنا أطلب منكم في عالمكم المحدود هلا فتحتم عقلكم ؟ هلا فتحتم قلبكم ؟

Senden tek istediğim, lütfen Rachel Banks konusunda bana güven.
أنا أطلب منك أن تثقى بى فى موضوع راشيل بانكس

Sana içtenlikle söylüyorum, kendin ol.
أنا أطلب منك بكل صراحة أن تكونى على طبيعتك.

Tabi işbirliğinizi, Bay Gondo'nun iyiliği için de rica ediyorum.
أنا أطلب منكم التعاون من أجل السيد كوندو

Sonuca varmak adına, ki bu toplantının amacıda bu dikkatinizi rica ediyorum.
باسم المنطق ، والذي يقيناً هو الدافع الأساسي وراء هذا التجمع أنا أطلب انتباهكم

Sizden rica ediyorum, lütfen. Lütfen benim labda çalışan Jack Hodgins olmama izin verin.
أنا أطلب منكم, رجاءً, رجاءً, فقط دعوني أكون جاك هوديجنز الذي يعمل في المختبر

Sadece beni doğru yöne sevketmenizi rica ediyorum.
أنا أطلب منك فقط أن ترشدني للطريق الصحيح

Sizden sadece öğrencilerim söz konusu olduğunda önerilen disiplin yöntemlerini uygulamanızı rica ediyorum.
أنا أطلب منك فقط أنه حين يتعلق الأمر بالتلاميذ فيجب أن تحترمي السلوكات التأديبية المتفق عليها

Lütfen, bu kişisel bir mesele. Yardımınızı rica ediyorum.
رجاءاً, ها أمر شخصي تماماً أنا أطلب مساعدتك

Veridianın derhal kitabın tüm haklarını almasını talep ediyorum
أنا أطلب من فيريديان بأن تقوم بحيازته فوراً

Sizin ve adamlarınızın ivedilikle bu binayı terk etmenizi talep ediyorum.
أنا أطلب منك أن تنصرف أنت ورجالك من هذه المباني في الحال

Öyleyse sizden istediğim şey, cesaretinizi göstermeniz.
حتى الآن، ما أطلبه منكم، أنا أطلب منكم أن تُظهروا الشجاعة.

Şimdi sana sakin bir biçimde soruyorum ve gözlerimin içine bakıp Frances konusunda, arkamdan iş çevirmediğini söylemeni istiyorum.
الآن أنا أطلب منك بهدوء وأنا كنت بحاجة إلى أن ننظر في عيون لي وتقول لي ان كنت لا التآمر لسرقة فرانسيس.

Stacie sana söylüyorum sana yalvarıyorum lütfen bunu yapma.
ستايسي,أنا أطلب منك,أنا أتوسل إليك من فضلك لا تفعلي هذا

Silahlarınızı bırakmanızı ve ellerinizi kaldırarak dışarı çıkmanızı emrediyorum yoksa ateş açarız.
أنا أطلب من أن تقوم بإلقاء سلاحك وأن تأتي للخارج مرفوع اليدان أو سنبدأ بالإقتحام