"أنا أعتذر" - Traduction Arabe en Turc

• özür dilerim
• Üzgünüm
• - Özür dilerim
• özür diliyorum
• için üzgünüm

özür dilerim seni baykuş diye çağırırsam", bunu daha çok sever misin?
إذاً أنت منزعج كوني ناديتك بالمغفل؟ أنا أعتذر ماذا لو ناديتك بحبيبي؟

Arkadaşım adına ve fonunuzu kesen cumhuriyetçiler adına özür dilerim.
أنا أعتذر عن صديقي وعن الجمهوريين الذين يقتطعون مواردكم الماليه

Sizi herhangi bir şekilde utandırdıysam çok ama çok özür dilerim.
أنا أعتذر جدًا لأنني سببتُ لك الإحراج بأيّ شكل من الأشكال

Bu konuda Üzgünüm ama eğer, mahkemeler böyle her davayı, yeni şahitler geldi diye, baştan görüşecek olsa diğer davalara bakacak kimse bulunamayacak.
أنا أعتذر ولكن إذا أستمرت الماحكم في إعادة فتح قضايا إستناداً على شهادة مجرم على مجرم آخر فلن يحدث هناك تقدم في الأمر.

Jethro, zamanlama için Üzgünüm ama Bay Parsons'la görüşmemi şimdi tamamladım.
جيثرو ,أنا أعتذر على التوقيت ولكنى أنهيت مقابلتى للتو,مع السيد بارسونز

Bankaları bilirsiniz, aranızda hiç bankacı var mı bilmiyorum, şimdiden özür dilerim, ama bu dünyadaki en iyi iş.
كما تعلمون البنوك، وأنا لا أعرف إذا كان هناك مصرفيّون من بيننا، أنا أعتذر لهم مقدّما، ولكن هذا أفضل عمل في العالم.

Zavallı Molina. Yanlışlık için özür dilerim.
يالك من مسكين يا مولينا أنا أعتذر عن هذه الخلط الذي حدث

Tüm duruşma boyunca, sana güvenmemiştim. özür dilerim.
طوال المحاكمة، و أنا لم أثق بك ، و أنا أعتذر

özür dilerim, efendim, ama ben böyle giyinirim.
أنا أعتذر يا سيدي لكن هذه هي طريقتي في إرتداء الملابس

Ama özür dilerim. Buraya yemek getirmeme izin vermediler.
أنا أعتذر لأني لم أحضر لك الطعام هنا . لأنه غير مسموح

özür dilerim o diğer bardaklar için. Siz en büyük boy bardağı aldınız.
أنا أعتذر بشدة ، ولكن ذلك الكوب حجمه أربع وأربعين

özür dilerim siz bu boy bardak için 99 Sent + KDV vermelisiniz.
أنا أعتذر بتواضع ، ولكن عليك أن تدفع تسع وتسعون سنتاً ، بالإضافة إلى ضريبة ذلك الكوب

Doğru. özür dilerim. Sanırım daha önce hiç bir Goa'uld ile karşılaşmadım.
حسنا ، أنا أعتذر أظن أننى لم ألتق بجواؤلد من قبل

Zamanlama için özür dilerim Henry, sokağın karşısında ne yaptığını biliyorum.
أنا أعتذر لهذا التوقيت0 أنا أعلم أن المهرجان في أمس الحاجة إليك الأن 0

Bu ben oluyorum. Karşı ateş için özür dilerim, efendim.
. ذلك كان أنا . أعتذر عن الأضطرار لمعاودة أطلاق النار ، سيدي

özür dilerim. Olanlar için Üzgünüm. Şimdi kapıyı aç.
أنا آسف ,أنا أعتذر عما حصل والآن افتح الباب

Tamam,özür dilerim. Canlı yayında özür dilerim.
. أتعلم ، أنا أعتذر أعتذر لك على الهواء مباشرة ً

Üzgünüm beyler ama son karar bu.
أنا أعتذر أيها السادة و لكن هذا القرار نهائي

Bir serseri gibi davrandım. Üzgünüm.
لا بد أنني تصرفت كقطاع الطرق ، أنا أعتذر

Bu soruları size sorduğum için Üzgünüm ancak sanırım sormak zorundayım.
أنا أعتذر لسؤالى هذه الأسئلة ولكنى مضطر للأسف

- özür dilerim eğer... - Kapıyı kapatır mısınız, lütfen.
أنا أعتذر عن المقاطعة إغلق الباب من فضلك

Geç kaldığımız için özür diliyorum, ama çoğalıcılarla savaşımız kritik bir aşamaya geldi.
أنا أعتذر على حضورنا متأخرين لكن حربنا مع الريبليكيتورز تمر بفترة حرجة للغاية