"أنا أعلم أنك" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyorum
• olduğunuzu biliyorum
• Seni tanıyorum
• olduğunu biliyordum
• biliyorum ama
• ettiğini biliyorum
• söylediğini biliyorum

Bazı şeylere alışkın olduğunu biliyorum ama biz farklı birşey yapacağız.
أنا أعلم أنك متعودة على أمور كثيرة لكننا سنفعل شيئاً مختلفاً

Çok tamahkar olduğunu biliyorum ama aynı zamanda çok temkinlisin.
أنا أعلم أنك تريد أن تكون غنيآ ولكن سيقلق الكثيرون

Sevgili kızın Amanda hakkında endişeli olduğunu biliyorum, fakat iyi haberlerim var.
أنا أعلم أنك قلق على حبيبتك أماندا، ولكن لدي بعض الأخبار الجيدة

Hatırlasanız da hatırlamasanız da vücudumun dışında olduğumu ve sizin de yanımda olduğunuzu biliyorum.
إذا تذكرت ذلك أم لم تفعل, أنا أعلم أنني كنت خارج جسدي و أنا أعلم أنك كنت هناك معي

Ve keşke gitmeseydin ama Seni tanıyorum, kalmanı istemeyeceğim.
وأتمنى أن لا تذهب، ولكن أنا أعلم أنك أفضل، حتى وأنا لن أن أسألك البقاء.

Sam ile birlikte. Yani, Sam ile birlikte olduğunu biliyordum, fakat o...
مع سام , أقصد , أنا أعلم أنك ِ كنتي مع سام , لكن ليس

Politika hakkında bilgi sahibi olduğunu biliyorum ve seni kandırmak gibi bir niyetim kesinlikle yok.
أنا أعلم أنك داهية سياسياً، و أنا بالتأكيد لست هنا لكي أبيعك فاتورة لأجل الخير.

Kimseye göstermediğin pençelerinin olduğunu biliyorum.
أنا أعلم أنك حصلت على المخالب ولكنك لا تظهرها

Yeni bir işe başladığın için heyecanlı olduğunu biliyorum ama şimdilik biraz sakin olur musun?
أنا أعلم أنك متحمس بخصوص بدء عملك الجديد لكن أيمكنك الاسترخاء لبعض الوقت؟

İçeride olduğunu biliyorum. Tam arkana park ettim.
أنا أعلم أنك هناك لقد ركنت سيارتي خلف سيارتك

Senin iki kez olduğunu biliyorum.
أنا أعلم أنك قد فعلت ذلك مرتين على الأقل.

Emily, çok şey yaşadığından eminim ve çok yalnız olduğunu biliyorum.
إيميلي أنا أعلم أنك قد خضتي للكثير و أعلم أنك تشعرين بالوحدة

Bak, benden oldukça genç olduğunu biliyorum. Sadece ne kadar olduğunu öğrenmek istiyorum.
اسمع أنا أعلم أنك أصغر مني و لكني أريد أن أعرف بكم

İnsanların arasında saklanmana karşın, ben senin Jaffa olduğunu biliyorum.
مع أنك تختبيء بين البشر أنا أعلم أنك [من الـ[جافا

Pekâlâ, Chris Rock hâlâ deli dolu olduğunu biliyorum ama uyku vakti geldi.
حسنا , أنا أعلم أنك مازلت قلقا ولكن هذا وقت النوم ماذا لو قرأت لك قصة

Kederli olduğunu biliyorum ama bitirilmesi gereken bir iş var.
أنا أعلم أنك حزينة و لكن هناك عمل ينبغي القيام به

Meşgul olduğunuzu biliyorum.
شكراً جزيلاً لك. أنا أعلم أنك رجل كثير المشاغل.

Hâlâ burada olduğunuzu biliyorum Bay Queen.
أنا أعلم أنك لا تزال إلى هنا، السيد الملكة.

Ben Seni tanıyorum yakışıklı.
أنا أعلم أنك. الساحرة لك.

Soğukkanlı ve acımasız olduğunu biliyordum, ama kendi oğlunu öldürmeyi deneyeceğini düşünmemiştim.
أتعلم, أنا أعلم أنك متبلد المشاعر وقاسى ولكن لم أتوقع أبداً أن تحاول قتل إبنك

Kötü olduğunu ve diğer şeyleri biliyorum ama bu çok inanılmazdı.
أنا أعلم أنك شر وكل شيء ولكن هذا كان مدهش جداً

Ondan nefret ettiğini biliyorum, bu yüzden bir şey söylemek istemiyordum.
أنا أعلم أنك أكرهها، وهذا هو السبب لم أكن أريد أن أقول أي شيء،

O çocuklara polisle konuşmamalarını söylediğini biliyorum.
أنا أعلم أنك قلت لهؤلاء الاطفال بأن لا يتحدثوا الى الشرطة