"أنا أقدر" - Traduction Arabe en Turc

• takdir ediyorum
• için minnettarım
• teşekkür ederim
• anlıyorum
• teşekkürler
• müteşekkirim
• için sana minnettarım
• sevindim
• için sağ ol
• değer veriyorum
• taktir ediyorum

Açık olan birşeyden kaçınmak için gösterdiğiniz tüm çabayı takdir ediyorum.
حسنا، أنا أقدر المحاولة. كنت تحاولين كليا في تجنب الموضوع الواضح.

Cevabını beklemediğim bir soruydu Thad ama isteğini takdir ediyorum.
وكان أن بلاغي سؤال, ثاد, ولكن أنا أقدر لكم النار.

Bana olan inancını, yanlış kişiye olsa da takdir ediyorum.
أنا أقدر أيمانُكَ بي حتى لو لم يكن في محله

- Yardım ettiğin için minnettarım. - Yalancı. Gerçeğe tutun.
أنا أقدر أنك تحاولين مساعدتي كاذب تمسك بالحقيقة أنت جيد في ذلك

Bu onur için teşekkür ederim ama ben ona Regret Monsewer adını düşünüyorum.
أنا أقدر هذا الشرف، لكن أعتقد أننا يجب نسميه ريجريت بعد مونسير هنا

Bunu anlıyorum, gerçekten ama bir anlaşmamız vardı ve sen üzerine düşeni yapmadın.
أنا أقدر هذا ، فعلا لكن بيننا أتفاق وأنت لم تنفذ قسطك منه

Kaçmamakla iyi ettin, teşekkürler.
عمل جيّد أنّك لم تهرب بعيدًا. أنا أقدر ذلك.

Gerçekten bunu takdir ediyorum. Yani bu kadar kısa sürede gelmeniz.
أنا أقدر هذا حقاً أعني , لقد كانت ملاحظة بسيطة

Söylediklerinin tek kelimesine bile inanmadım ama çabanı takdir ediyorum.
انا لا اصدق كلمة واحدة من ذلك ولكن أنا أقدر الجهد

Yüreklisin, delikanlı, kendini böyle göstermekle. takdir ediyorum.
لديك القوة لتجعل الآخرين يرونك هكذا ، أنا أقدر هذا حقا

Endişeni takdir ediyorum, ama bunu hallettim ben.
حسنا؟ أنا أقدر قلقك ولكنني أستطيع أن أغطي المصاريف

Hevesini takdir ediyorum ama astrofiziğin öncülerinden..
أنا أقدر حماسك لكن انتظري ريثما تنالين شهادتك

Onu çok az tanıyorum ama yaptığı organizasyonları takdir ediyorum.
أنا لا يكاد يعرف لها، ولكن أنا أقدر كل تنظيم تفعل.

Desteğiniz için minnettarım. Buraya bu iş için gelmediğinizden eminseniz...
أنا أقدر دعمك لنا طالما أنت لا تطارد نفسك

Zaman ayırdığın için minnettarım, konuşabileceğim tek kişi sensin.
أنا أقدر تقضيتك لوقتك معي، أنت ِ الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث معه

Arkadaşlarını ekip babanla vakit geçirdiğin için minnettarım.
أنا أقدر بالفعل تركك لأصدقائك حتى تقضي بعض الوقت مع رجلك العجوز

Ameliyatlarınızda baş cerrah olmama izin verdiğiniz için teşekkür ederim ama...
أعني, أنا أقدر حقا إمكانية أخذي زمام الأمور في جراحاتك العصبية،

anlıyorum ama en azından doğru yolda olup olmadığımı anlamam için dosyalarınıza bakabilirsiniz.
أنا أقدر هذا لكن ربما يمكنك فحص الملفات و تتأكدى أننى فى الطريق الصحيح

Bizim için yaptığın her şeye teşekkürler. Bunu sana nasıl geri öderim bilemiyorum.
أنا أقدر كل ما فعلته من أجلنا أنا لا أعرف كيف أرد لك جميلك.

müteşekkirim çünkü siz olmasaydınız bugün olduğum şahıs olamazdım.
فعلاً أنا أقدر هذا لأنني لم أتخيل أنني سأكون ما أنا عليه الآن إن لم أكن لكم يا شباب.

Pekâlâ, baba, tüm bu kimsesiz insanlarla ilgilendiğin için sana minnettarım.
، حسنا يا أبي، أنا أقدر إهتمامك بكل من يشعرون بالوحدة

Sorumluluk almana sevindim. Olumlu bir gelişme.
,أنا أقدر تحملك لهذة المسؤولية هذا يعيد الأمل

Bugün geldiğin için sağ ol, teşekkür ederim.
حسنا ، شكرا على ، شكرا على حضورك هنا اليوم أنا أقدر ذلك

"Ve bu yüzden bu benim için çok zor. Arkadaşlığımıza değer veriyorum."
و هذا هو سبب صعوبة الأمر بالنسبة لي أنا أقدر صداقتنا

Konukseverliğini gerçekten taktir ediyorum, fakat benim mail listenden çıkar tamammı.
أنا أقدر لك كرمك ولكن أخرجنى من قائمة بريدك