"أنا أكره أن" - Traduction Arabe en Turc

• nefret ediyorum
• istemezdim
• nefret ederim

Seni tekrardan kendi bencil gerekçeleri için tehlikeli bir yola koymasından nefret ediyorum.
أنا أكره أن يضعك في طريق خطر مرة أخرى لأسباب أنانية شخصية به

Ayrılıklardan nefret ederim. Şimdi hoşçakal demekten de nefret ediyorum.
أوه، أنا أكره أن اغادر أنا أكره أن أقول وداعا الآن

Seni hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum, Cash.
أنا أكره أن اخيب ظنك، كاش هذه الرائحة تأتي مني

Sormak istemezdim, ama mangal tam olarak ne demek?
أنا أكره أن اسئلك ولكن ماهو الطبخ الخارجي؟

-Ben de seninkine teşekkür ederim. O havada pudrasız kalmak istemezdim.
ولكِ أيضاً، أنا أكره أن تنفذ مني بودرة التلك في هذا المناخ

Bak, ben para istemekten nefret ederim ama cüzdanımı yanlış yere koymuşum galiba.
اسمع، أنا.. أكره أن آخذ نقوداً من أحد، لكن يبدو أنني أوقعت محفظتي.

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama hoşuna gitse de gitmese de sen bir erkeksin ve bundan kurtulamazsın.
أنا أكره أن أقول لك هذا، ولكن ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا أنت رجل وانت متمسك بهذا

Söylemekten nefret ediyorum ama artık cinayet dedektifi değilsin.
أنا أكره أن أخبرك هذا ، ولكن انت لست محقق جرائم قتل.

Bunu söylemekten nefret ediyorum, hiç de yanılmam ama bu yazı sağ elini kullanan biri tarafından yazılmış.
أنا أكره أن أخبرك و أنا غير معروف عنى الخطأ و لكن هذه الملاحظة كتبت غالبا بواسطة شخص يكتب بيده اليمنى

Affedersiniz! Toplantıyı bölmekten nefret ediyorum, ama geldiler.
اعذرنى.أنا أكره أن أوقف اجتماع الموظفين مرة أخرى لكنهم هنا

- Nefret sevgisini bilir misin? Onun küçük kaçamaklarına göz yummaktan nefret ediyorum.
أنا أكره أن على أن أتحمل ألعابها الصغيرة

nefret ediyorum! Kahvaltının kokusu geldi.
أنا أكره أن تفعل ذلك أستطيع أن أشم رائحة وجبة الإفطار

Dostum, sen bok kadar sıkısın bayım. Bunu yapmaktan nefret ediyorum ama parasını almalıyım. 60 kağıt.
أنا أكره أن أفعل هذا لكن يجب أن أغرمك ب60 دولارا

Sana kötü haber vermekten nefret ediyorum ahbap, ama burada hiç kimse özel değildir.
أنا أكره أن أقطع الأخبار عنك, ولكنك لست بشخص مُميز هنا

O geldiğinde evde olmaktan nefret ediyorum.
أنا أكره أن يكون المنزل عندما تكون. أشعر إذا أنا المنزل،

Bu aramayı yapmak istemezdim ama FBI sizi arıyor olabilir.
أنا أكره أن أقوم بهذا الأتصال لكن ربما المباحث الفيدراليّة يبحثون عنك

Dur biraz, bunu söylemeyi hiç istemezdim ama seni çoktan gördü.
يمكنك إنظر , أنا أكره أن أخبرك بهذا لكنها قد رأتك بالفعل

Kabalık etmekten nefret ederim ama, su dökmem lazım.
أنا أكره أن أكون مادة خام ولكن يجب علي أن أعتني بالعمل