"أنا أوّل" - Traduction Arabe en Turc

• İlk

Hayır ama ilk olarak... itiraf etmeliyim ki cinsel durumlarda... rol oynarken boyun eğen taraftım.
كلا، ولكن أنا أوّل من يعترف بأنّ في الحالات الجنسية، أنا منغمسة في لعب الأدوار

Bu konuda konuştuğun ilk kişi ben miyim?
يرون على ماذا يخطط نجوم الأفلام هل أنا أوّل شخص تخبره عن هذا؟

Tutuklandığın zaman, ilk arayacağın kişi ben olacağım.
عندما يتمّ إعتقالك، سأكون أنا أوّل من تلجأ إليه.

İlk uyanan bendim. Herkesin gözünde o anı gördüm. Kimsenin numara yaptığını sanmıyorum.
إذ كنتُ أنا أوّل من استفاقوا، وأبصرتُتلكاللحظةفيأعين الجّميع..

Neyse ki ben yanındayım. İlk gelen ben miyim?
الحمدُ لله إسمعي ، هل أنا أوّل الحاضرين إلى هُنا ؟

Yani ben senin boşandıktan sonra çıktığın ilk kişi miyim? - Evet, sen ilksin...
إذاً، أنا أوّل موعد مـُنذ الطلاق؟

İlk defa arıyorum ama uzun süredir sizi dinliyorum.
أنا أوّل مرة اتّصل طال الوقت وأنا أستمع

Onların dış dünyadaki ilk bağlantılarıyım.
أنا أوّل إتصال لهما مع العالم الخارجي.

Bunu söyleyen, tarihteki ilk Tribbiani olabilirim.
ربّما أنا أوّل (تربياني) في التاريخ يقول هذا

İlk söylediğin kişi ben miyim?
إذن، أنا أوّل من تخبره؟

İlk çıkan ben miyim?
هل أنا أوّل واحد يخرج؟

Sanki koynumda McRib ile uyuya kalan ilk adam benim de.
أنا أوّل شخصٍ ينام فوق شطيرة الـ(ماكريب{\pos(190,220)}).

Claire'den sonra açıldığın ilk kadın ben miyim?
هل أنا أوّل امرأة تفتح قلبكَ لها منذ (كلير)؟