"أنا الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Şu an
• Şu anda
• Ben şimdi
• Şimdi ben
• Ben artık
• Şimdi de
• Artık ben
• - Şimdi
• - Artık
• Şimdiyse
• şimdi bir

Daha sonra konuşuruz. Şu an içindeki varlığa hitap ediyorum.
يمكننا التحدث لاحقاً ولكن أنا الآن أتحدث الكيان الذي بداخلك.

Şu an nerede olduğum ve nasıl olmam gerektiğiyle ilgili.
،هذا حيث أنا الآن وهذا ما أحتاج أن أكون عليه

Beyler, Şu anda düşündüğüm şey, Papalık Seçim Kanunu madde 60...
يا سادة , أنا الآن أفكر في الأسقف إيليجيندو رقم 60

Hayatımın çalkantılı zamanlarında, bildiğiniz üzere Şu anda olduğu gibi, çetin uğraşlar ve dönüşüm ateşinde kavruluyorum, hepimizin hâli böyle aslında.
وكما نعرف , عندما أمر بأوقات عصيبة كما أنا الآن مع مسرحية "البوتقة" ونار التحول وهو ,في الواقع, ما تفعلوه جميعكم

Ben şimdi özgür bir kadınım ve kendi hayatımı yaşamak istiyorum.
أنا الآن امرأة مستقلة ولدي حياتي الخاصة لأعيشها

Şimdi ben onnu arkasından gitmeye çalışıyorum ama uçmayı deniyorum aslında.
لذا أنا الآن أحاول وأذهب ورائها، لكن أنا أتدرب على الطيران.

Diğer insanların yüzyıllardır görerek yaptıkları işi, Ben artık sesi kullanarak yapıyorum.
وما كان الناس قادرين على القيام به، بشكل رئيسي بصريا، لمئات السنين، أستطيع أنا الآن القيام به باستخدام الصوت.

Bütün gece soda ve limon içtim ve Şimdi de asıl içkime hazırlanıyorum.
لقد كنت أشرب الصودا والليمون طوال الليل و أنا الآن أحضر للمشروب الكبير

Ve takımda "ben" diye bir şey olmadığını hatırlatmıştık, artık "ben" kelimesini yasaklıyorum.
وبما أنني نتذكر أنه لا يوجد أنا في الفريق كلمة أنا الآن محظورة

Ben İran'da doğdum, ama Şu an Amerika vatandaşıyım, yani Amerikan pasaportum var, yani seyahat özgürlüğüm var.
ولكنّي ولدت في إيران ، أنا الآن مواطن أمريكي ، وهذا يعني أنّ لديّ جواز سفر أمريكي، أي أنّني أستطيع السفر.

Keşke tablo değişebilse, ve ben de her zaman Şu an olduğum gibi kalabilsem.
إذا فقط يمكن للوحة أن تتغير و أبقى أنا كما أنا الآن

Şu an iyileşme sürecindeyim ve her şeyi geride bırakmaya çalışıyorum.
لكن، أريدكِ أن تعرفين أنا الآن فى مرحلة الشفاء وقد ألقيتُ كلّ ذلك خلفى

Şu an benim yöntemlerimle hareket edeceğiz dedim.
قلت أننا سنتعامل بأسلوبي أنا الآن اتفقنا؟

AE: Öyleyse Şimdi ben Şu anda alçalırım ve tam burada paraşütün açıldığını görebilirsiniz.
بالتالي أنا الآن أتجه نحو الأسفل، ويمكنكم في الأساس رؤية المظلة تخرج من هناك.

Şu anda okul bölgemizdeki tüm yemek ve bahçe işleri derslerinden sorumluyum.
أنا الآن مسئولة عن جميع صفوف الطهي وعن جميع صفوف الزراعة في مدارس المنطقة

Kültürler açısından birer dönüm noktası olan bu olayların her biri özel dikim birer kıyafet oluyor veya ipek bir atkı, mesela Şu anda taktığım gibi.
كل طرف من هذه الأقمشة المُجَسِّدة للثقافة يصير لباسًا أو وشاحًا حريريًّا، مثل هذا الذي أرتديه أنا الآن صدفةً.

Ben şimdi çıkıyorum Seni bırakabilirim.
حسناً, سأغادر أنا الآن, يمكنني أن أوصلكِ

Ne oldum Ben şimdi?
أنا الآن الشاب الذي جعلكي تكسرين عهدكِ مع المسيح؟

Ben şimdi bu masada fotoğraftan yanayım abi.
أنا الآن مع التصوير على هذه المنضدة

Belki senin de bildiğin gibi, Ben artık adaletten kaçan bir kaçağım.
لكن كما أنت قد تعرف أنا الآن هارب من العدالة

Şimdi de 12 yaşındaki bir çocuktan emir mi alıyorum?
أنا الآن أتلقى أوامر من صبي عمره 12 عاما ؟

Pekala, ölü kedi kimin umurunda, Artık ben zengin kokana olacağım.
حسناً, من يهتم لقطةٍ ميتةٍ أنا الآن قطةٌ سمينة

- Şimdi hazırım Komutanım. - Neye hazırsın?
أنا الآن مستعد، سيدي القائد - مستعدّ لأى شئ؟

- Artık sana çalışıyorum yani? Aynen öyle.
إذن أنا الآن أعمل لمصلحتك، صحيح؟

Şimdiyse kendimi zayıf ve küçük hissediyorum ve bu hisse daha fazla katlanamayacağım.
أنا الآن ضعيفة وصغيرة ولا أستطيع تحمل هذا الشعور أكثر

şimdi bir stajyer değilim ve akşamları hukuk fakültesine gidiyorum.
أنا الآن شبه قانوني قصدة قريب من ان يكون محامي واذهب إلى مدرسة القانون في الليل.