"أنا السبب" - Traduction Arabe en Turc

• sebebi benim
• benim yüzümden
• Sorun bende
• nedeni benim
• ben sebep
• Sorun ben
• sebebi ben
• Bu ben
• Sorun benim
• sorun bendeydi
• sebebiyim
• sebep oldum
• sorumlusu benim
• Ben yaptım bunu

Hala yaşıyor olmanın tek sebebi benim.
أنا السبب الوحيد الذي ما ..زلتي تعيشين لأجله

Hayatının böyle kötü bir hal almasının sebebi benim.
و أنا السبب أن حياتك فشلت على هذا النحو.

Nedenini anlayamadım ama böyle iç karartıcı olmasının benim yüzümden olduğu hissine kapıldım.
لم أعرف لماذا لكن راودني شعور بأني أنا السبب لقد كنت محبطاً للغاية

Bunca yıldır Sorun bende sanıyordum, ama sendeymiş!
طوال هذه السنوات ظننتُ أنا السبب لكنه أنت

Kendinize ebeveyn diyebilmenizin tek nedeni benim.
أنا السبب الوحيد الذي جعلكم أولياء الأمور.

ben sebep olmuş olsam da, birisinin sorununu çözmek insanın kalbini ısıtıyor.
مع أنني أنا السبب أشعر براحة بعض الشيء لحلي مشكلة شخص ما

Sorun ben miyim?
هل أنا السبب ؟

Ama şu anda hapiste olmamanızın sebebi ben olduğuma göre, bunu yapın bari.
ولكن كما نرى أنا السبب لا أحد منكم يجلسون في زنزانة السجن في الوقت الراهن، الرقم الأول انها أقل ما يمكن القيام به.

Galiba bir şekilde bunu yapmasının sebebi benim.
أخمّن بشكل من الأشكال، أنا السبب أنّه فعل ذلك.

Tüm o delilerin bu etkinlik için dışarıda kuyruk oluşturmasının sebebi benim.
أنا السبب في كون كلّ أولئك المجانين يصطفّون لأيّام خارج المُؤتمر.

Uyuşturucuların hâlâ içeri girmesinin sebebi benim.
. أنا السبب في جعل المخدرات تستمر بالدخول للسجن

Seni henüz öldürmemlerinin sebebi benim.
إنظري، أنا السبب الوحيد أنهم لم يقتلوكي بعد

Yaptığın yüzünden kendini hapiste bulmamanın tek sebebi benim, Federal Şerif Teşkilatına borçlusun.
أنا السبب الوحيد لعدم ذهابكِ للسجن بعد هذا التصرّف .. مجاملةً من المارشل الأمريكي ..

Bana savaşmamı söylediniz. Şimdi vazgeçerseniz, benim yüzümden olduğunu benim hatam olduğunu düşünürüm.
تقول لي بأنني يجب أن أحارب و لكن إن استسلمتَ الآن فإنني سأظن بأنني أنا السبب

Hayır, Sorun bende.
لا ، إنه فقط أنا السبب

Arabadan inmemesinin nedeni benim.
أنا السبب الذي جعله لن يترجل من السياره

Lanet olsun,buna ben sebep oldum.
تباً، أشعر وكأني أنا السبب في ذلك

Ama sebebi ben olamam.
لكن لا يمكن أن أكون أنا السبب.

Bu ben miydim? Bu o muydu?
هل أنا السبب أم هو؟

- Sorun benim yani. - Bu uzaylı muhabbetinden sıkıldım.
إذاً أنا السبب - لقد سئمت من أمر الفضائيين -

Belki sorun bendeydi ama üniversite dönemi çok kafa karıştırıcıydı.
لربما أنا السبب لكن الكُلية كانت أوقات مشوشة

Hayatta kalmanın sebebiyim.
أنا السبب في كونك على قيد الحياة

Başına bir şey gelirse sorumlusu benim.
وإذا ما حدث له أي شيء، فسأكون أنا السبب.

Ben yaptım bunu!
أنا السبب