"أنا تعبت" - Traduction Arabe en Turc

• yoruldum
• bıktım
• sıkıldım

Bak Dev, artık grup ismimiz hakkında tartışmaktan bezdim ve yoruldum.
اسمع ديف أنا تعبت و طفشت من الجدال حول اسم فرقتنا

Sürekli bir şeylerden endişe etmekten yoruldum. Böyle olmak istemiyorum.
أنا تعبت فقط من الشعور بالرعب بعض الشيء طوال الوقت

Ama dayak yiyen bir köpek gibi sinmenden yoruldum artık.
لكن أنا تعبت من مشاهدة لكم ننحني مثل كلب فوز.

Aslında, bu tür davalardan gerçekten bıktım.
في الواقع,أنا تعبت حقاً من هذه النوعية من القضايا

bıktım şu farelerden. Neden güzel bir yerde kalamıyoruz?
أنا تعبت من الجرذ لماذا لا نقيم في مكان لطيف ؟

Bu kaçıncı tekrar, sıkıldım ama polis bey, tamamen nefsi müdafa.
أنا تعبت من ذلك. من المؤكد أنها كانت دفاعا عن النفس.

- Dövüşemem. İnsanları incitmekten yoruldum artık.
أنا لا يمكنني المبارزة أنا تعبت من إيذاء الناس

Senin bu futbol benzetmelerinin arasında dolanmaktan yoruldum.
أنا تعبت من التحسس حولها مع كل هذه الاستعارات كرة القدم.

Onlara hizmet etmekten çok yoruldum.
أنا تعبت من معاملتهم للحملة كأنها بئر نفط

Senin dul kaldığın yalanını söylemekten çok yoruldum.
أنا تعبت من قول هذه الكذبة عن كونك أرملة. ماذا؟

Annemin sürekli olarak hayatımla ilgili ne yapacağımı sormasından yoruldum.
أنا تعبت من أمى فحسب فدائماً ما تسألنى ماذا سأفعل حيال حياتى

Kovalamaca eğlenceliydi ama artık yoruldum.
مطارة القط و الفأر كانت ممتعة لكن أنا تعبت منها

Tamam, dostum. Bak, beklemekten yoruldum.
حسناً يا رجل اسمع ، أنا تعبت من الانتظار

Kıt kanaat geçinmek için geçici işlerde çalışmaktan yoruldum.
أنا تعبت من أخذ وظائف مؤقتة فقط لإدارة بذلك.

Seni her istediğimde yanımda bulamamaktan çok yoruldum.
أنا تعبت من عدم الحصول عليك عندما أحتاجك

Bu şekilde sağa sola gönderilmekten bıktım. Oğlumun o listeye girmesi gerekiyor.
أنا تعبت من المراوغة أحتاج اسم إبني على تلك القائمة

Sizinle tartışmaktan bıktım. Renk örneklerini nereye göndereceğim?
أنا تعبت من النقاش يا شباب، متى تريدوني إرسال عينة الألوان، حسنا

Beni annemden kalan ıvır zıvırın üstüne yatmakla suçlamandan artık bıktım usandım.
إنتظر تشارلي تعلمين ، أنا تعبت منك بأعتقادك أني سرقتُ الفضلات التي تركتها أمي

Ne önemi var ki? Bu lafı duymaktan bıktım artık.
يا لها من مهمة شاقة التي طلبتها أنا تعبت من النقاش

Siz ve salakça lakaplarınızdan sıkıldım artık!
أنا تعبت منكم كلكم ومن طريقتكم بالكلام معي

Neler oluyor bilmiyorum ama bundan sıkıldım.
حسناً ، مهما كان الذي يحدث معك أنا تعبت من ذلك