"أنا حاولت" - Traduction Arabe en Turc

• denedim
• çalışmıştım

Eğer soran olursa, ilk önce aşağıdan denedim ve olmadı, tamam mı?
إذا سأل أحد , أنا حاولت أن أصلح المشكلة تحت أولا ,اتفقنا؟

Çarşamba günü denedim, dün denedim ve bugün de deneyecektim ama sonradan kızlı erkekli olduğunu öğrendiğim bir voleybol maçına gittin.
أنا حاولت يوم الاربعاء،أنا حاولت بالأمس و لكُنت حاولت اليوم و لكنك رحلت للعب الكرة الطائرة تلك، و التى لاحقاً أكتشفت

Ben de birkaç kez denedim bu probleme baktım, ve sonunda vaz geçtim.
أنا حاولت هذا مرتين و نظرت إلى هذه المشكلة و تخليت عنها.

Ona ve eşine bir evlilik anlaşması imzalatmaya çalışmıştım, ama bu onları sonsuza dek sürecek aşk ve bağlılık yeminine götürdü.
أنا حاولت أن أجعله هو وزوجته أن يوقعوا على إتفاقية زواج لكن ذلك قاد إلى تعهدات بالحب والإخلاص الأبدي

İşin komik yanı Hayvan Olimpiyatları organize etmeye çalışmıştım.
أوتعلم، هذا مُضحك في الواقع أنا حاولت أن أجعل حيوان أوليمبي يسير

denedim, ama çok can sıkıcıydı.
حسنا أنا حاولت ولكن الأمر، أوه، كما تعلمين إنه مثير للاكتئاب

Ben de denedim ama işe yaramadı.
أجل حسناً أنا حاولت أيضاً لكن الامر لم ينجح

Onlar, denedim, çalıştı ama o da yok gibi olur.
. لقد حاولوا ، أنا حاولت ، لكن و كأنه إختفى أيضاً

Ben en azından denedim. İyi, sıra bende.
على الأقل أنا حاولت حسنا , لا بأس أنا سوف أجاريك

Yemin ederim ki gelmeyi çok denedim.
انظر، أنا حاولت مرات عديدة لأتي مرة أخرى. أقسم لك.

Yani deneyebilirsin. Ben denedim.
أنا أعنى, أنت يمكنك المحاولة, أنا حاولت

Eğer hatırlarsan, Sana yardım etmeyi denedim. Sana , "Bunu yapma." dedim.
أنا حاولت مساعدتك وقلت لك لا تفعل هذا

Buradan ve şuradan denedim ama... kayboldum...
أخبرينى كيف حاولتى - أنا حاولت من هنا ومن هنا , ثم تهت -

- Okuldan sonra seni beklemeyi denedim... - Annemi...
أنا حاولت أن أنتظرك بعد المدرسة

yeni mesaj dün 11.07 AM cebini denedim.
رسالة جديدة , البارحة في 11: 07 صباحاً "ميك" , هذا أنا , حاولت الاتصال بك على هاتفك آسفعلىمقاطعةيومكمع"هايلي"ولكن..

Bilginiz olsun, ben iki yıl önce bununla ilgili bir şey yapmaya çalışmıştım.
للسجلات، أنا حاولت حل هذا اللغز قبل عامين

Ama Ryan'a ulaşmaya çalışmıştım bir ara.
لكن ... . لكن , أنا حاولت الاتصال براين

Sana söylemeye çalışmıştım.
أنا حاولت أن أخبرك

Jude'u kovaladığını görünce onu durdurmaya çalışmıştım, ama o ise midemi yumruklamıştı.
ولكن، عندما شاهدته وهو يتبع (جود)... أنا فقط ... حسنا، أنا حاولت منعه,