"أنا لا أعرف ما" - Traduction Arabe en Turc

• ne olduğunu bilmiyorum
• ne bilmiyorum
• bilemiyorum
• nedir bilmiyorum
• bilmem
• anlamıyorum
• mi bilmiyorum
• ben bilmiyorum
• istediğini anlamadım
• ne anlama geldiğini bilmiyorum

Şey, teşekkür ederim. ne olduğunu bilmiyorum ama yine de teşekkürler.
حسناً، أنا لا أعرف ما هذا لكن شكراً على أى حال

Garip bir şey oluyor burada, ne olduğunu bilmiyorum ama.
هناكشئغريبيحدثهنا، و أنا لا أعرف ما هو ؟

Adın ne bilmiyorum ama, sen benim işimi yapmama engel olduğun için,
أنا لا أعرف ما هو أسمك لكن إذا توفي عضو الكونغرس لأنك لم تسمح لي أن أقوم بعملي

Bir doktorun David'e öyle bir şey yapmasına izin verir miydim bilemiyorum.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تريد السماح لطبيب نفعل ذلك لديفيد.

O nedir bilmiyorum ama ben geçirmediğime eminim. - Çok sık yıkanırım.
أنا لا أعرف ما هذا , لكني متأكده أنه غير خاص بي , أنا أستحمّ غالباً

Peki, Sizi bilmem ama, benim bir içkiye ihtiyacım var.
حسنا، أنا لا أعرف ما تفعلون , لكنّي أحتاج لشراب.

Şikayet mi? Sizi anlamıyorum.
تبلغي عن ماذا أنا لا أعرف ما الذي تقولينه

Sıcaktan mı nemden mi bilmiyorum fakat, ...bu şehir bugün çıldırmış olmalı.
أنا لا أعرف ما إذا كان هو درجة الحرارة أو الرطوبة أو ما، ولكن هذه المدينة مجنون اليوم.

O kadar sonra beni gördü, ben bilmiyorum, ama ben onu gördüm.
أنا لا أعرف ما إذا رآني حتى وقت لاحق، ولكن رأيته.

Ne demek istediğini anlamadım ama sanırım kötü bir şey demek istedin.
أنا لا أعرف ما الذي تقصده لكن من الواضح أنه ليس بالأمر الجيد

Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum ama başkalarından duymadan önce...
أنا لا أعرف ما كل هذا لكن قبل أن تسمعين من أي شخص آخر

Bunun ne olduğunu bilmiyorum ama kurbanlardan birine aitmiş.
أنا لا أعرف ما هو، لكنّه عاد إلى أحد الضحايا.

Bu kutularda ne olduğunu bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما هو موجود في صناديق إلى هنا.

Ben ne olduğunu bilmiyorum, öyle ama ne olursa olsun, çözüm içinizdedir.
أنا لا أعرف ما هي ولكن مهما كان الحل بداخلك

Derdiniz ne bilmiyorum ama kızımı başarısızlığa uğratmak için elinizden geleni yapıyorsunuz.
أنا لا أعرف ما هي مشكلتك, لكنك تفعلين كل شيء ممكن لتتأكدي أن أبنتي فشلت.

Planları ne bilmiyorum, ama Fransa üzerinde güvensizlik inşa ediliyor, belki de bunu amaçlamışlardı.
أنا لا أعرف ما هي خططهم، ولكن الغضب وعدم الثقة تُبنى حول فرنسا

Sırrın ne bilmiyorum, gözlük.
أنت تعرف، أنا لا أعرف ما هو السر والمواصفات، و

Artık ne yapacağımı bilemiyorum.
أنا لا أعرف ما أنا من المفترض القيام به.

bilemiyorum. Bir köpeği neden öldürsün ki ?
أنا لا أعرف ما الذى يجعلة يقوم بقتل الكلب ، أليس كذلك ؟

Bak, senin sorunun nedir bilmiyorum ama şu anda beni kızdırmak istemezsin.
انظر، أنا لا أعرف ما مشكلتك اللعينة لكنك لا ترغب في إغضابي الآن

Dürüst olmak gerekirse, porno nedir bilmiyorum bile.
في الحقيقة أنا لا أعرف ما هي المواقع الأباحية.

bilmem sana bundan bahsettim mi, ama ben amatör dişçiyim.
أنا لا أعرف ما إذا كنت قد قلت لك هذا، ولكن أنا طبيب أسنان هاوي.

Psikoloji 101 alıyorum ve ben bile ne olduğunu anlamıyorum.
أنا طالبة علم نفس و حتى أنا لا أعرف ما الذي يحدث

Buna maddi gücümüz yeter mi bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما إذا كنا نستطيع تحمل تكاليف هذا.

Varsa da ben bilmiyorum.
حسنا، إذا هو يعمل، أنا لا أعرف ما هو.

- Ne demek istediğini anlamadım. - Önemli değil.
أنا لا أعرف ما الذى تتكلمين عنه لا تقلقى

ne anlama geldiğini bilmiyorum ama çok cesur olduğunuz için olmalı.
أنا لا أعرف ما تعنيه، ولكن يجب عليك أن تكون شجاعا جدا.