"أنا لا اصدق" - Traduction Arabe en Turc

• inanamıyorum
• inanmıyorum

O merasim platformuna çıktığına inanamıyorum!
انت فقدت عقلك أنا لا اصدق انك فعلتها لا اصدق انك صعدت على منصة العرض

Böyle koşturup, kapımı çaldığına inanamıyorum.
عزيزي أنا لا اصدق أنك تدور وتأتي لتدق بابي

Bana o parmaklarla dokunmasına nasıl izin verdiğime inanamıyorum.
أنا لا اصدق أني تركته يمسّني بتلك الأصابع.

Gelmediğine inanamıyorum!
أنا لا اصدق بأنه لم يأت ولما لا؟ نحن يمكننا أن نخرج ونستمتع

Evet, evet, evet. İnanmıyorum! Bebek jambon istiyor.
أنا لا اصدق هذا الطفل يريد الشطيرة أنا لا أكل اللحم

Bunu yaptığıma inanamıyorum ama teklif verdim.
أنا لا اصدق حقا اننى فعلت هذا, لَكنِّي قدمت عرضِا.

- Hayır. - İnanamıyorum. Kendini oyuna vermedin.
أنا لا اصدق ذلك أنتَ لم تشارك في اللعبة أنتَ لستَ جائعا

- Evet, vurdu! - İnanamıyorum! O da ban vurdu!
نعم لقد فعلت أنا لا اصدق هذا ، و هي ضَربتْني أيضاً

Bir ahmağı tahta oturttuğuma inanamıyorum.
أنا لا اصدق بأنني وضعت ذلك الأبله على العرش

Ve aşağıda şurada "İmzalıyor, imzalıyor,buna inanamıyorum." yazıyor.
وهنا في الأسفل عبارة صغيرة تقول هو يوقع عليه هو يوقع .. أنا لا اصدق ذلك

Bu kedinin sahiden de Kraliyet kanı taşıdığını düşünecek kadar aptal olduğuna inanamıyorum.
أنا لا اصدق أن هذا القط غبي جدا كما نعتقد أنه بالفعل من العائلة المالكة

İnanamıyorum! Onca güvenlik önlemine rağmen Don'u kaçırdılar!
أنا لا اصدق انه بعد كل هذا الامن يقومون بإنقاذه

Yetenek yarışmasını kaybettiğimize inanamıyorum. Neyi yanlış yaptık ki?
أنا لا اصدق أننا خسرنا في عرض المواهب ذاك مالذي أخطأنا فيه؟

Bunu söylemek üzere olduğuma inanamıyorum ama seni seviy..
.. أنا لا اصدق أن هذا الكلام خارج من فمي ولكن أنا أحبـــ

Chris'in daha demin ordudan bir askerin sattığı çam sakızını satın aldığına inanamıyorum.
أنا لا اصدق ان كريس سيقع في فخ تجنيد الجيش ذلك

Sensin. Buna inanamıyorum. Kendine bak.
و كذلك أنت، أنا لا اصدق هذا أنظر إليك، لقد كبرت

Ülkeden atılabileceğine inanamıyorum.
أنا لا اصدق انتى يمكن ان طَردتْى مِنْ البلادِ.

Sana bunu soracağıma inanamıyorum ama bu eylemi yaptığını gördün mü?
أنا لا اصدق بأنن سوف أسألك هذا ولكن هل سبق لك وأن رأيته وهو يتعدى على ممتلكات الغير ؟

Bunu uydurduğuna inanamıyorum.
أنا لا اصدق انك تثيرين هذا الأمر.

Bunu suratıma çarptığına inanamıyorum.
أنا لا اصدق بأنّك سترمي ذلك في وجهي.

Buna inanmıyorum. Anthony, onun icabına bak.
أنا لا اصدق هذا أنتوني أهتم بأمره