"أنا لم أفهم" - Traduction Arabe en Turc

• anlamıyorum
• anlamadım
• Anlayamadım
• Anlayamıyorum

Balinaları kurtar. anlamıyorum.
إنقاذ الحيتان، كلّ تلك الأشياء أنا لم أفهم

anlamıyorum. Bir yanlışlık olmalı. Hesabımızda 1,000 dolarımız olmalı.
أنا لم أفهم , يجب أن يكون هناك أكثر من ألف دولار في الحساب

Bunların hepsini nasıl bildiğini anlamıyorum ve bizim geleceğimizi nereden biliyordun?
انتظروا ، أنا لم أفهم كيف تعلمون كل هذه الأشياء وكيف علمتم أننا قادمون ؟

Neden bahsettiğinizi hiç anlamadım. Biraz daha anlayacağımız gibi konuşur musunuz?
أنا لم أفهم ما قلت هل يمكن تكلمنى أبسط من ذلك؟

Ama bana ne anlama geldiğini sorma çünkü bende anlamadım.
لكن لا تسأليني ماذا تعني، أنا لم أفهم ولا كلمة.

Mesajından Anlayamadım uğruyor musun, yoksa kalmaya mı geldin?
لذا من رسالتك أنا لم أفهم تماماً إذا هذا توقف أو عودة للأبد

Anlayamıyorum... neden trenle gelmek zorunda olduğumuzu Anlayamıyorum.
أنا لم أفهم أنا لم أفهم لماذا يجب علينا ركوب القطار..

hiçbir şey anlamıyorum ama... değil mi?
ليفا ـ تشان، أنا.. لم أفهم الأمر جيداً، ولكن هذا أمرٌ مهم، صح؟

İnsanlar neden sadece ayrılmıyor anlamıyorum.
أنا لم أفهم على الإطلاق لماذا لا يريد الناس ترك ذلك خلفهم

anlamıyorum. Sevineceğinizi sanmıştım.
أنا لم أفهم أعتقدت بأنك ستكون سعيد

- Hayır. Yalnız İngilizce. Söylediklerinin tek kelimesini bile anlamıyorum.
أنا لم أفهم أبدا كلمه مما يقولها.

anlamıyorum. Meta mı oluyorsun?
حسناً, أنا لم أفهم هل تستطيح توضيح ذلك؟

Çocukların neden bahsettiğini anlamıyorum.
أنا لم أفهم مالذي يقصده الأولاد

- Yorum yapmaya müsait değildi. - anlamıyorum.
ـ إنه غير متاح للتعليق ـ أنا لم أفهم

Hala yanlış alarm olduğunu nasıl bildiğini anlamadım.
أنا لم أفهم كيف علمتي بأنه كان إنقباضا خاطئا أترين أية أطفال؟

Biliyorsun, bu deyimi asla anlamadım,... fakat, hayır, seni zorlamıyorum.
أتعرف؟ أنا لم أفهم هذا تعبير أبداً. لكن لا أنا لا أمازحك.

Aslında, benimle neden çıkmak istediğini asla anlamadım.
أتعلم، أنا لم أفهم أبداً لماذا أردت مصادقتي؟

Kardeşimin neden saraya bir çöp getirdiğini hiç anlamadım.
أنا لم أفهم أبداً السبب الذي جعل من أخي أنّ يجلب نفايةً إلى القصر.

Birincisi, son söylediğinden hiçbir şey anlamadım. İkincisi, sana yardım etmeme yardım etmeye ne dersin?
أولاً، أنا لم أفهم ما قلته للتو ثانياً، لماذا لا تساعدنى لكى أساعدك؟

Babamı hiç Anlayamadım. Büyüden korktuğunu sanmıştım, ama korkmuyordu.
أنا لم أفهم والدي أبداً اعتقدت أنه كان خائفاً من السحر

Anlayamıyorum, Randy-- Hiç mantıklı değil.
أنا لم أفهم ذلك يا راندي هذا الأمر لم أفهمه