"أنا ما زلت" - Traduction Arabe en Turc

• Ben hala
• Ben hâlâ
• - Hâlâ
• Yine de
• Bende hala
• ben hep seni

Ben hala onların Pazar günü biletlerini hak ettiklerini düşünmüyorum.
أنا ما زلت عند اعتقادي بأنهم ما بيستاهلوا تذكرة الأحد

En azından sen kurtulmuşsun. Ben hala eş nafakası ödüyorum.
على الأقل أنتِ خرجت، أنا ما زلت أدفع له نفقة.

Ben hala açım ama. Benim zevkim sana zevk vermekten geçiyor ve senin bütün isteklerine uymaktan.
أنا ما زلت جائعاً متعتي تكمن في منحك المتعة

Neyse, işte Ben hâlâ dans ediyorum.
على أي حال , أياً كان أنا ما زلت أرقص , أتدرب

- Bunu benim sana söylemem gerek ne kadar büyümüş olsan da Ben hâlâ senin ablanım.
ومن واجبي أن أقول لك ذلك. حتى ولو كنت نمت كل ما يصل، أنا ما زلت أختك الكبيرة.

- Hâlâ sizin düğününüzden iznim var. - Gerçekten mi?
- أنا ما زلت رسامة من حفل الزفاف الخاص بك.

Öyle olsaydım bile bu hikâyeye Yine de inanmazdım.
وإذا أنا كنت، أنا ما زلت لا أعتقد تلك القصّة.

Bende hala onu özlüyorum, bebeğim.
. أنا ما زلت أشتاق إليه، حبيبتي

Ben hala bu şeyin dalgıç ve eşinin üzerine nasıl bulaştığını anlamadım.
أنا ما زلت لا أفهم. هكذا عمل هذا يصبح في الغوّاص وبعد ذلك في زوجة الغوّاص؟

Ben hala neden bahsettiğini anlayabilmiş değilim.
أنا ما زلت لا أعرف ما بحق الجحيم الذى يتكلم عنه

Ben hala senin patronunum. O senetlerin yarısını sat.
أنا ما زلت رئيسك وانا اقول لك، قم ببيع نصف هذه العقود

Hapisten çıktın. Ya ben? Ben hala hapisteyim.
،لقد خرجتي من السجن بينما أنا ما زلت مسجونا

Ben hala Fang Fang'in kalbiyle oynadığın için üzgünüm.
أنا ما زلت مستاء منك لأنك لعبت بقلب فانج فانج

Ben hala kendimdeyim o yüzden kenara çekip benzin alacağım.
لكن أنا ما زلت نشيطاً لذلك سأصطف لأجلب البنزين

Başka ne yapabiliriz ki? Ben hala bizi meşgul tutacak imgelemler görüyorum.
أنا ما زلت لدى رؤى تبقينا مشغولين

Ben hala konuşuyorum ikinci, bekleyin.
. مهلاً ، أنا ما زلت أتكلم معك

Biliyorsun, Ben hâlâ bu şirketin genel müdürüyüm.
أتعرف أنا ما زلت مدير إدارة هذه الشركة

Öyle çekip gidemezsin, Gale. Ben hâlâ...
لا تذهبي بعيداً عني, "جايل" أنا ما زلت..

Ben hâlâ şu modellik işindeyim.
و أنا ما زلت أهز عالم عرض حقائب الظهر

- Hâlâ yaşıyorum, eğer kastettiğin buysa.
أنا ما زلت حي إذا كان هذا ما تقصده.

Ama Yine de niye benimle konuşacağını düşündüğünü anlamıyorum.
أنا ما زلت لا أعرف الذي تعتقد بأنّها ستتكلّم معني.

Bende hala aynı şekilde düşünüyorum
أنا ما زلت أعتقد ذلك بنفسي

"ben hep seni bekleyeceğim."
"لكن أنا ما زلت أنتظر"