"أنا ما عِنْدي وقتُ" - Traduction Arabe en Turc

• vaktim yok
• zamanım yok

Yapmayın. Bu saçmalığa ayıracak vaktim yok.
بصراحة، أنا ما عِنْدي وقتُ لهذا الهراءِ.

Bakın, buna vaktim yok. Tamam mı?
النظرة، أنا ما عِنْدي وقتُ لهذا، حَسَناً؟

Böyle saçmalıklara ayıracak vaktim yok.
لذا أنا ما عِنْدي وقتُ لهذه الفضلاتِ التافهةِ.

Yıldönümü metni yazacak zamanım yok.
أنا ما عِنْدي وقتُ للصُعُود بخطابِ تذكاريِ.

Her yeri gözetleyecek sistemi kurmaya zamanım yok.
أنا ما عِنْدي وقتُ كافيُ. هذا المعرضِ لا يَنفجرُ.

Ortadan kayboldu ve burada beni yanlız başıma bıraktı, işte bu yüzden durup sizinle sohbet etmeye vaktim yok.
هو يُختَفي ويُتْرَكُني لرَكْض هذا المكانِ لِوحدي، الذي حقاً لِماذا أنا ما عِنْدي وقتُ لوَقْف ودَرْدَشَة.

Bak, bu saçmalığa ayıracak vaktim yok.
يا، نظرة، أنا ما عِنْدي وقتُ لكُلّ هذه الفضلاتِ.

Çok vaktim yok.
حَسناً، أنا ما عِنْدي وقتُ كثيرُ.

Şu anda bunun için vaktim yok.
النظرة، أنا ما عِنْدي وقتُ لهذا الآن.

Açıklayacak vaktim yok, tamam mı?
أنا ما عِنْدي وقتُ لتَوضيح، موافقة؟

Bununla uğraşacak hiç vaktim yok.
تَعْرفُ ما؟ أنا ما عِنْدي وقتُ لهذا.

Oyun oynamaya vaktim yok.
أنا ما عِنْدي وقتُ للألعابِ.

Açıklayacak vaktim yok.
أنا ما عِنْدي وقتُ للتَوضيح

Bakın, fazla zamanım yok.
النظرة، أنا ما عِنْدي وقتُ كثيرُ.

Oyunlar için zamanım yok Phoebe.
أنا ما عِنْدي وقتُ للألعابِ، فويب.

Yeniden muayene olup gün almak için zamanım yok!
أنا ما عِنْدي وقتُ ليَعمَلُ إستشارة والجدولة ثانية من البداية!