| Bilirsin, normalde, bunun için esprili bir cevabım olurdu, ama Çok yorgunum. | Open Subtitles | تعلمون، عادة، كنت أود أن يكون عودة بارع لذلك، ولكن أنا متعب جدا. |
| Çok yorgunum ve hemen yataga gitmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا متعب جدا و اريد ان انام حقا. |
| Şu an Çok yorgunum. Belki başka zaman. | Open Subtitles | أنا متعب جدا الآن ، ربما في وقت لاحــق |
| Kolumu yukarı kaldıramayacak kadar yorgunum ve rozetim arabada. | Open Subtitles | أنا متعب جدا لأضع يدي فوق رأسي. مسدسي وشارتي هناك في السيارة |
| Çok uzun bir gündü, çok yoruldum. | Open Subtitles | لقد كان مثل هذا اليوم الطويل، أنا متعب جدا. |
| Oldukça yorgunum. | Open Subtitles | أنا متعب جدا |
| Bir yatak, oda... Hepsi aynı. Çok yorgunum. | Open Subtitles | سرير غرفة، انه سيان أنا متعب جدا |
| Çok yorgunum. Sonra konuşsak olur mu? | Open Subtitles | أنا متعب جدا هلا نتحدث لاحقا ؟ |
| Çok yorgunum. Haydi yatağa gidelim. | Open Subtitles | أنا متعب جدا لنذهب للسرير |
| - Bana bak ! - Çok yorgunum Bay Mulder. | Open Subtitles | إنظر لى " أنا متعب جدا سيد " مولدر |
| Korkunç için Çok yorgunum. | Open Subtitles | أنا متعب جدا بالنسبة النكراء. |
| Yorgunum. Çok yorgunum. | Open Subtitles | أنا متعب, أنا متعب جدا |
| Tatlım, Çok yorgunum. | Open Subtitles | يا عزيزتي , أنا متعب جدا |
| Syd, üzgünüm, Çok yorgunum. | Open Subtitles | سد... آسف أنا متعب جدا. |
| Çok yorgunum. | Open Subtitles | أنا متعب جدا. |
| Çok yorgunum. | Open Subtitles | أنا متعب جدا |
| Çok yorgunum. | Open Subtitles | أنا متعب جدا. |
| Çok yorgunum. | Open Subtitles | أنا متعب جدا. |
| Tartışamayacak kadar yorgunum. | Open Subtitles | أنا متعب جدا لأجادل |
| Tartışamayacak kadar yorgunum. | Open Subtitles | أنا متعب جدا لأجادل |
| Ben üstte. Şimdi ben çok yoruldum. | Open Subtitles | أنا سآخذ العلوي، أنا متعب جدا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 