"أنا متفاجئة" - Traduction Arabe en Turc

• şaşırdım
• şaşırıyorum
• beni şaşırttı
• hayret

Dün gece şahit oldukları düşünülürse bu sabah yemeğe inmesine bile şaşırdım.
اعتماداً على ما رأته ليلة أمس أنا متفاجئة أنها نزلت هذا الصباح

Baronun sıradan bir doktorun oğluyla ilgilenmesi için onay vermesine şaşırdım.
أنا متفاجئة أن البارون وافق على طبيبة من العبيد لتعالج إبنه

şaşırdım. Ondan daha çok senin hoşuna gidiyor.
أنا متفاجئة بأنك تستمتع بهذه التجربة حتى أكثر منه

Quinn'in ayrılığı bu kadar iyi karşılamasına şaşırıyorum.
أنا متفاجئة كيف تتلقى كوين قطع علاقة بشكل جيد.

Sana öyle davrandıktan sonra onunla konuşmuş olman bile beni şaşırttı.
أنا متفاجئة أنكِ تتكلمين معها بسبب طريقة معاملتها لكِ

Seni gördüğüme şaşırdım. Aslan kafesinde gösteri devam ediyor ha? - Etkilendim.
أنا متفاجئة برؤيتكك هنا بزي رسمي أنيق في عرين الأسود

ve biliyor musun, onu ultrasona çağırmadığına da çok ama çok şaşırdım.
وفي الحقيقة أنا متفاجئة جداً بأنك من عدم دعوتك لها لحضور فحص الأشعة الفوق صوتية معنا

Bu sabah işe gelirken kaçırılmadığıma şaşırdım.
أنا متفاجئة أنا لم أحصل على مختطف على طريقي للعمل هذا الصباح.

Bunca insanın arasında, benim hayvanımı hatırlamana şaşırdım.
بوجود كل أولئك الحاضرين أنا متفاجئة لقدرتك في تذكر حيواني

Gelmesine şaşırdım. Evimi görmek ister misin?
أنا متفاجئة لحظوره هيه, تريدين رؤية بيتي؟

Yani, yeni doğmuş bir bebekle evde, bütün bunları yapmana şaşırdım.
أقصد, بوجود طفل جديد في المنزل أنا متفاجئة أنكِ فعلتي ذلك أساسا

Anladım. Bu kadar çabuk karar vermene şaşırdım abi.
فهمت , أنا متفاجئة لأنك سريع جداً في حزم أمورك , أخي

Burada biriyle kalmasına izin vermemi istememene şaşırdım.
أنا متفاجئة فقط أنّك لا تحاول إقناعي بالسماح له بالبقاء مع أحد يعمل هنا.

Beni kontrole gelmenin bu kadar sürmesine şaşırdım.
أنا متفاجئة لأنّك إستغرقت وقتا طويلا لتتفقدني.

Kardeşim kendisini temsil etmesi için soylu olmayan birine görev vermesine şaşırdım.
أنا متفاجئة أن أخي اختار رجل دمه غير نبيل ليمثله

Ben de burada bulunmama şaşırdım.
أنا متفاجئة من كوني هنا هل هنالك مشكلة ..

Aslında, popolarımıza kada r olmadığna şaşırdım.
في الواقع , أنا متفاجئة بأننا لا نراهم كثيراً

Sarhoşluk seviyeni düşünürsek, bu kadarını hatırlamana şaşırıyorum.
أنا متفاجئة لتذكرك كل هذا القدر، بالنظر إلى الحالة التى كنتِ عليها من الثمل.

Sorun değil. Hala konuşabildiğine şaşırıyorum.
لا مشكلة، أنا متفاجئة أنك لا زلتي تتحدثين الآن

Sizin komplodan daha az birbirinizi kurtarmanız beni şaşırttı doğrusu.
, أنا متفاجئة بنجاتكما يارفاق أقل بكثير من العصابة

hayret, elektrik süpürgemiz olduğunu biliyor muydun? Hiç kullanmıyorsun da!
أنا متفاجئة أنك تعلم أننا نملك مكنسة كهربائية، لانك لم تستخدمها سابقاً