"أنا مدين لك" - Traduction Arabe en Turc

• Sana borçluyum
• Sana borçlandım
• borcum olsun
• borcum var
• Sana borçlu

Bu gece hayatımı kurtardın. Sana borçluyum.
حسناً، أنا مدين لك بواحدة لأنك أنقذت حياتي الليلة

Bana demin $3 milyon kazandırdın. Bunun için Sana borçluyum.
وفّرت عليّ 3 ملايين دولار أنا مدين لك بخدمة

Sana borçluyum, küçük adam.
أنا مدين لك بهذا الوقت الجميل أيها الرجل الصغير، فعلاً هلا توقفت عن هذا لثانيتين ؟

Çok sağol dostum. Sana borçlandım tamam mı?
شكراً جزيلاً، يا رجل أنا مدين لك بواحدة، أوكيه؟

Sana borçlandım. Sana bir içki ısmarlayayım.
حسنا ، أنا مدين لك اسمح لي أن أدعوك لشراب

Çok teşekkür ederim. Hoşça kal. Sana borcum olsun.
حسناً " مايك " شكراً جزيلاً أنا مدين لك ودااعً

Bunu Sana borçluyum Goldie. Sana borçluyum ve borcumu ödeyeceğim.
أنا مدين لك غولدي ، مدين لك بواحدة ، وسوف أقوم بالدفع

Hayatını sikerek seni kodese tıktım. Sanırım Sana borçluyum.
،لقد أوقعت بك، وزججتُ بك في السجن أنا مدين لك

Sana borçluyum. Cidden kıçımı kurtardın.
أتعلم، أنا مدين لك أنت قمت بحفظ مؤخرتي حقاً

Ve dürüst olmam gerekirse, ben Ruby'yle olmamı... Sana borçluyum.
ولأكون صادقا, وجودي مع روبي , انا000 حسنا، أنا مدين لك بهذا

Dur ben alırım, Sana borçluyum zaten. Ne istiyorsun?
.مهلاً، فهمت، أنا مدين لك بالمال في أي حال عمّ أنت تبحث؟

Joon-Soo, Sana borçluyum dostum. Woo-Rahm'ı büyütmek için en iyisini yapacağım.
جون سو" أنا مدين لك" "سأبذل جهدي لتربيه "وو راهم

Sana borçluyum. Bende iki delik açtın.
أنا مدين لك الآن لقد أصبتني بطلقتين

Az önce yaptıklarından dolayı Sana borçluyum.
أنا مدين لك بعد ما فعلته من أجلي.

Tekrar teşekkür ederim. Sana borçluyum.
شكرا مجددا يا دكتور, أنا مدين لك

Dostum, Sana borçlandım. Sonra görüşürüz.
أيها الوسيم ، أنا مدين لك بواحدة آراك لاحقاً

Dostum, iş de en az benim kadar iyi. Sana borçlandım.
يا صاح , العمل جيد جداً مثلى أنا أنا مدين لك تماماً

Sana borçlandım.
أنا مدين لك لا أيها المحقق ريزو أنت لا تدين لي بشيء

O zaman iki borcum olsun.
حسنا ، بعد ذلك ، أنا مدين لك مرتين.

- Sana bir bira borcum var. - Öyle mi?
أنا مدين لك بكأس من البيرة هل أنت كذلك ؟

Büyük jüri olayında ona yardım ettiğin için Sana borçlu olduğumu söylüyorum.
لهذا السبب أنا مدين لك بجعله يواجه أمر هيئة المحلفين العليا هذه