"أنا هنا الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi buradayım
• Artık buradayım
• Buradayım işte
• Şu an buradayım
• ben yanındayım korkma
• ben buradayım artık

- Yoktun. - Şimdi buradayım.
ـ ولكن عندما عدت لم تكنِ هنا ـ أنا هنا الآن

Trenden indim, yurda gittim ve Şimdi buradayım.
نزلت من القطار إلى السكن الجامعي وها أنا هنا الآن..

Herneyse, Artık buradayım canım.
أنا هنا الآن يا عزيزتي ولدي هذه السيارة الرائعة

Ama Artık buradayım ait olduğum yerde ailemle.
و لكني ها أنا هنا الآن مع عائلتي التي أنتمي إليها

Daha yeni taşındık. Karım transfer oldu, ben de Buradayım işte.
لقد انتقلنا للتو زوجتي انتقلت من عملها , لذا أنا هنا الآن

..atanmadığıma üzgünüm ama... Şu an buradayım.
.. على قضيّتها حينها، لكن . أنا هنا الآن

"Kimi bekliyorsun? Ben yanındayım, korkma."
من الذي تنتظره ؟" "أنا هنا الآن

Ve Şimdi buradayım, şey gibi, "büyütülecek ne vardı"?
و أنا هنا الآن و ماذا كانت المشكلة

Ben Şimdi buradayım. Her şey iyi olacak.
أنا هنا الآن , كل شيء سيكون بخير

Şimdi buradayım ve her şey kontrolüm altında.
لذا أنا هنا الآن ، و كل شيء تحت السيطرة

Şimdi buradayım! Bunun bir anlamı olmalı!
أنا هنا الآن ، لابُد أن يعني هذا شيئاً ما!

"İşte bu yüzden Şimdi buradayım" dedim.
لهذا أنا هنا الآن

- Ben Şimdi buradayım neden olan
لهذا السبب أنا هنا الآن

Artık buradayım. Bana güvenebilirsin. Sana göz kulak olacağım.
أنا هنا الآن, ثقي بي, سأعتني بكِ

Ana, çok uzaklardan geldim. Artık buradayım.
بعيد جداً يا أمي أنا هنا الآن.

Her neyse, Artık buradayım, degil mi?
بأي حال أنا هنا الآن أليس كذلك ؟

Millet üzgünüm, yolculuk sandığımdan uzun sürdü ama Artık buradayım.
يا جماعة, أنا آسف لأني قد تأخرت في الوصول أكثر من ما اعتقدت لكني أنا هنا الآن, حسناً؟ أبي - أبي -

Ama adam haklı olduğunu düşünüyordu. Gerçi Artık buradayım.
ظنّ أنّه على حق رغم ذلك أنا هنا الآن

Buradayım işte. Elimizden gelenin en iyisini yapalım.
أنا هنا الآن لنستفد من هذا

Buradayım işte baba.
أنا هنا الآن أبي

Evet o yanımda. Şu an buradayım, tamamen kilitli.
أجل, إنها بحوزتي أنا هنا الآن, إنها مقفلة

Tamam. ben buradayım artık. Buradayım.
أنا هنا الآن كل شيء بخير