"أنتباهي" - Traduction Arabe en Turc

• dikkatimi
• İlgimi

Ancak yine de,... bazılarınızın bunu dedektifçilik... oynamak için kullandığı dikkatimi çekti.
علي كل حال أسترعي أنتباهي أن بعضكم يعتمد علي نفسه ليلعب دور التحري

Ava odaya gelmeseydi de tüfeğiyle dikkatimi dağıtmasaydı yine de beni haklayabilir miydin?
تعرف، إذا لم اكن في تلك الغرفه. . وصرف أنتباهي بتلك البندقية.

Pekâlâ, roket. dikkatimi çekmeyi başardın. Görünüşe göre kokuyorsun.
حسنا , أيتها القذيفة , لقد حصلتي على أنتباهي , ومن السيء أن تكوني أنتي

Ve şunu söyleyeyim, şarabın muazzam tadı dikkatimi çeken şey değil.
الأقدام في النبيذ ليست التي تلفت أنتباهي

İlgimi çektin.
لقد شددت أنتباهي

Bir bedeni ele geçirmesi gerekiyordu tabii ama dikkatimi çekmeyi başardı.
أو بالأحرى صديقا ميتا. حسنا, كان عليه أن يستحوذ على جسد ما و لكنه حصل على أنتباهي.

Yoksa buradaki gerçek amacını öğrenmemem için basitçe dikkatimi dağıtmaya mı çalışıyorsun?
أو أنك ببساطة تحاول تشتيت أنتباهي.. عن معرفة الغرض الحقيقي وراء ما تفعله؟

Sevgili karım dikkatimi dağıtırken onları görmeyi nasıl umabilirim?
و كيف يمكنني ذلك و زوجتي العزيزة تعمل على تشتيت أنتباهي

- Hayatımın en büyük hatasını anlattırarak mı dikkatimi dağıtacaksın?
-تريد صرف أنتباهي بجل أكبر مشكلة في حياتي؟

Şimdi de kaybetmekten en çok korktuğum şeyi hatırlatarak dikkatimi dağıtacaksın.
الأن تريد صرف أنتباهي بجل -الشيء الوحيد الذي أخاف فقدانة

Ama haftalarca dikkatimi çeken şey,
لكن .. مالفت أنتباهي أسبوع بعد أسبوع

dikkatimi çekmek için rol yaptığını biliyorum.
يا أنسة (كيم موو-رينغ)؟ أعرف بأنكِ تمثلين لتجذبي أنتباهي

Sen benim dikkatimi dağıtmaya çalışıyorsun.
أنتِ تحاولين تشتيت أنتباهي.

Şimdi dikkatimi sana verdim.
الآن أنتَ أثرت أنتباهي.

Cece ve Wilden dikkatimi dağıtmıştı, tamam mı?
لقد تشتت أنتباهي من (سيسي) و (ويلدن) حسنا ؟

Benim dikkatimi üzerine çekmeyi başardın.
. لقد لفتِ أنتباهي

dikkatimi çektiniz.
لديك كامل أنتباهي.

- dikkatimi çekti.
لقد جذب أنتباهي

dikkatimi dağıtmadan edemiyorsun, öyle değil mi!
...عدم صرف أنتباهي!

İlgimi çekmek istiyorsun.
تريد لفت أنتباهي