"أنتج" - Traduction Arabe en Turc

• üretti
• yapımı
• sonucunda
• üretilen
• yayınlanmaktadır
• yapımcısı

Ama DNA aslında daha hızlı bir öğrenme yöntemi ortaya çıkardı; beyinleri olan canlılar üretti, böylece bu organizlamar gerçekten öğrenebiliyorlar.
لكنّ الحمض النّووي ولَّد في الواقع طريقةً أسرع للتّعلّم؛ أنتج أنظمةً تحتوي على دماغ، و تلك الأنظمة تستطيع أن تتعلّم آنيّاً.

20. Yüzyılın ilk yarısı montaj hattını ve uçağı üretti, penisilin ve tüberküloz için bir aşı üretti.
أنتج النصف الأول من القرن 20 خط التجميع والطائرة و البنسلين ولقاح لمرض السل.

Ünlü 1973 yılı yapımı "Zincir" filminin yıldızı kimdir?
من كان نجم فيلم القتال الذي أنتج عام 1973 " زانجير " ؟

Gerçekleştirdiğimiz geniş çaplı genetik çalışmaların sonucunda Upir iştahını doyurmak üzere bir tür konsantre besin deposu ortaya çıkarmayı başardık.
العمل أنتج من خلال مجموعه كبيره من الجينات لقد قمنا باإعادة توظيفها هنا كعنصر غذائي مركز لأشباع شهة مصاص الدماء

Dünyada üretilen tek şey alkol olsa...
إذا كان الشيء الوحيد الذي أنتج في العالم كله ، كان الخمر

Program, Adalet Bakanlığı'nın iş birliğiyle yayınlanmaktadır; bütün hakları saklıdır.
أنتج بالتعاون مع دائرة العدل

Adam son 20 yılın en iyi filmlerinden çoğunun yapımcısı.
الرجل أنتج العديد من الأفلام الجيدة في العشرين سنة الماضية

Yunanlılar kalıp hâlde tuzlu, salamura edilmiş beyaz peyniri üretti, aynı zamanda bugünün pecorino romano'suna benzer, sert bir çeşidi de ürettiler.
أنتج اليونانيون قوالب من جبنة الفيتا المملحة، إضافة إلى نوع آخر أكثر صلابة مشابه لما يسمى اليوم بيكومينو رومانو.

Ya da kamerayı üretti ama annene vermeyi planlıyordu.
أو أنتج آلة التصوير، لكن خطّط لتسليمه إلى أمّك.

Big Bang eşit miktarda madde ve anti-madde üretti.
الانفجار الكبير أنتج كميات متساوية من المادة و المادة المضادة.

Durum ilginç çünkü sistem ilk önce "Illinois Yüce" kısmını üretti ancak sonrasından emin olamadı.
الآن، النظام مثير للإهتمام، لأنه أنتج "إلينوي العليا" ومن ثم لم يكن أكيداً.

Model bir sürü seçenekler üretti Yapay zeka tekniklerindeki güzellik ise bilgisayarların bazı şeylerde iyi insanların ise diğer şeylerde iyi olması. ikisininde iyi yönlerini al ve bunun çözümünü de insanlara bırak.
أنتج النموذج مجموعة من الخيارات، وهذا هو جمال بعض تقنيات الذكاء الاصطناعي، هو أن أجهزة الحاسوب جيدة في بعض الأمور، البشر جيدون في أمور أخرى، خذ أفضل مافي الأمرين ودع البشر يحلون هذا الأمر.

Merkur paslanmaz, 1948 yapımı.
موس حلاقة "ميركور" الغير قابل للصدأ, أنتج عام 1948

1935 yapımı, Zelig'in hayatına dayanan film 'Değişen Adam'da... atmosfer çok iyi bir... şekilde aktarılmış.
في عام 1935 أنتج فيلم يتقصّى حياة (زيليج)... أطلق عليه أسم "الحرباء البشرية"... لا يمكننا التخلي عن رعاية (ليونارد).

Dolapların araştırılması sonucunda, altınlar, yüzükler inciler ve farklı ülke paralarından oluşan bir servet ortaya çıkartıldı.
فحص الخزائن أنتج ثروة في الذهب والخواتم واللآلئ والمال من كلّ أنواع العملات

Bu şiddetin sonucunda Fantazi ve realite arasında mükemmel bir ilişki kurulur.
إذاً هذا العنف أنتج تناسق مثالي بين الخيال والواقع

''Minto: Live'' tarafından üretilen Sydney Festivali, bence 21. yüzyıl sanat festivallerinin yeni bir türünü temsil ediyor.
مهرجان سيدني الذي أنتج "مينتو: لايف" يقدم نوعا جديدا من مهرجانات فن القرن 21

Kamen elektrik jeneratörü üretti, Bangladeş'te şimdi bunun üzerine bir deney yapıyoruz, inek gübresinden biyogaz üretilen iki köyde, biyogaz jeneratörlerin çalışmasını sağlıyor.
وقد أنتج بعض مولدات الكهرباء , والتي نقوم حاليّا بتجربتها في بنغلاديش, في قريتين يُنْتَجُ فيهما الغاز الحيوي باستعمال سماد البقر, والذي يقوم بتشغيل هذه المولدات.

Chris, lütfen ayağa kalkıp kendini gösterir misin -- bir film yapmış olan genç, öngürülü film yapımcısı.
كريس، هل يمكن إن تقف ليراك الجميع -- مخرج أفلام شاب صاحب روئية، و الذي أنتج فلما.