"أنتظره" - Traduction Arabe en Turc

• bekliyorum
• beklediğim
• bekliyordum
• bekleyeceğim
• beklememi
• beklerim
• bekledim
• beklemem
• Beklediğimi
• beklemiyorum
• bekleyeceğime

İşitme cihazı için 6 ay önce başvurdum. Ve hala almayı bekliyorum.
منذ ستة أشهر ، قمت بتقديم طلب من أجل جهاز السمع ولا زلت أنتظره حتى الآن

Ben, aşka susamış... birini bekliyorum.
الشخص اللذي أنتظره دائماً الذي يعشق الحب

Burada beklediğim tek değişiklik büyük değişim.
التغيير الوحيد الذي أنتظره هنا هو التغيير الأكبر.

Bu günün en çok beklediğim anı. Özellikle de dışarıda bir gariplik olduğunu biliyorsam.
كما تعلمين، إنه الوقت الذي أنتظره كل يوم، حين أعلم بوقوع شيء غريب.

Bu benim büyük şansım, devamlı konuştuğumuz mevzu, hep bunu bekliyordum.
هذه هى فرصتى الوحيده التى كنت أتحدث عنها ،هذا ما كنت أنتظره.

Beni aramazsa, gidip kapısının önünde bekleyeceğim.
لميُعاودالأتصالبى، لذا سوف أنتظره خارج مكتبه.

Geri ne bekliyorum?
و ما الذي أنتظره في المقابل؟ و ما الذي أنتظره في المقابل؟

Saatlerdir bekliyorum.
أخبرني بأنه سيأتي وها أنا أنتظره منذ ساعة

- Haklısın. Ne için bekliyorum ki?
أجل أنت محق ما الذي أنتظره بمناسبة الحديث عن فرنسا

Bitirmesini bekliyorum.
أنا أنتظره لكي ينتهي لا يمكنني القيام بشيء الأن

Ben sırf onun tuvaletten çıkmasını üç ay bekliyorum.
حبا بالله أنفقت 3 أشهر أنتظره كي يخرج ! من الحمام

Sizden istediğim ve beklediğim şey bize destek ve potensiyel donör listesini vermeniz.
ما أنتظره منك، هو الدعم اللامشروط ولائحة بكبار المتبرعين

Öyle yapsalar daha iyi olur. Benim de beklediğim bu ki zaten.
لو فعلوا هذا سيكون أفضل لأن هذا ما أنتظره

Demek tüm hayatım boyunca beklediğim kişi sensin.
إذاً، أنت الشخص الذي كنتُ أنتظره طوال حياتي.

Kızlar, Yarın 3 yıldır dört gözle beklediğim gün olacak.
يا فتيات، غدًا هو اليوم الذي كنتُ أنتظره لمدّة ثلاث سنوات.

Bir keresinde onu okulun girişinde bekliyordum kimlerle takıldığını göreyim diye.
لقد حاولتُ مرة أن أنتظره أمام مدخل المدرسة لأرى من تسبب فى تغيره

Hâlâ kapıdan içeri girmesini bekliyordum. Artık beklemiyorum.
كنت ما أزال أنتظره ليدخل من الباب الأمامي

Seni Cafe'de gördüğümde onu bekliyordum.
عندما رأيتك في الكافيه، أنا كنت أنتظره

Buna hiç gerek yok. Onu bekleyeceğim.
متأكد أن ذلك غير ضروري. سوف أنتظره.

Hayır, hayır, avukatım kimseyle konuşmadan önce onu beklememi istedi.
لا لا. الأمر فقط أن المحامى الخاص بى ارادنى أن أنتظره قبل التحدث لأى شخص

Ben onu beklerim. Sen git.
سوف أنتظره يجدر بك أنْ تغادر

Er ya da geç gelmesini bekledim.
أنتظره لأنه سوف يأتي عاجلا أم آجلا

Ama George hastaneden dönecek, onu beklemem gerek.
لكن سيعود (جورج) من المستشفى يجب أن أنتظره

Onun evine de yağıyorsun sonuçta. O salak, onu Beklediğimi anlamıştır.
امطري في بيته أيضاً كي يعرف ذلك المجنون أنني أنتظره هنا

- bekleyeceğime söz verdim.
لقد وعدت أن أنتظره