"أنتقلت" - Traduction Arabe en Turc

• taşındı
• taşındım
• taşındık
• taşındığımdan
• taşınıp
• taşındın
• transfer
• taşınmıştı
• taşındınız
• taşındığında
• taşınan
• taşınmış
• taşındığı
• taşındığını

Ailem Phnom Penh'den Pursat iline taşındı.
أنتقلت أسرتي من بنوم بنه الى محافظة بورسات.

Ve 3 hafta sonra, Tom ve Ben'in gizlice yeniledikleri kasabanın eski değirmenine taşındı.
و بعد ثلاثة أسابيع لقد أنتقلت للإقامة في مكان قد أعده توم و بين سراً،

Ee, New York'ta, ...ve sonra Los Angeles'a taşındım, John ve ben evlenince.
نشأت في نيويورك ثم أنتقلت إلى لوس أنجلوس مع جون , عندما تزوجنا

Bir blok ötede oturuyorum ve Brooklyn'e geçen hafta taşındım.
أسكن بالقرب من هنا لقد أنتقلت الى بروكلين الأسبوع الماضي

Son yılımın ortasında New Orleans'a taşındık, ama 1991'de mezun olacaktım.
أنتقلت الي نيو أورلينز,في منتصف السنه النهائيه كنت في الصف 91

Normalde kız kardeşim ilgilenirdi ama o da Avustralya'ya taşındı.
عادتاً ، أختي تذهب ولكنها أنتقلت إلى أستراليا.

Annem dikiş odasına taşındı ki bir kenara sıkışabilelim.
أمي أنتقلت لغرفة الخياطة و بالتالي نستطيع أن نقحم نزيل آخر

Sevgilim taşındı bugün. Aslında biraz üzücü yani.
خليلتي أنتقلت اليوم، وذلك مزعج نوعاً ما.

Sen doğduğunda annen de ben de çalışıyorduk sen hiç uyumuyordun, bu yüzden de Edie teyze sana bakmak için birkaç aylığına yanımıza taşındı.
بعد ولادتك , أمك و أنا كنا نعمل وأنت لم تنام , لذا العمة إيدي أنتقلت هنا

Dört yıllık son ev arkadaşım, evlenmek için taşındı.
إذًّا رفيقة سكني التى سكنت معيّ لأربع سنين أنتقلت للتو

Ben de eniştemde kalmak için Cherbourg'a taşındım.
لذلك أنتقلت الى شيربورغ لأقيم مع أخ زوجي

Sonra akıllandım ve California'ya taşındım.
بعد ذلك اصبحت ذكيا و أنتقلت الي كاليفورنيا

Hemşirelik okulundan bir yıl önce mezun oldum, kimseyi tanımadığım bir kasabaya taşındım, bana ilgi duyan ilk doktora kapıldım.
تخرجت من معهد التمريض العام الماضي أنتقلت إلى المدينة حيث لم أكن أعرف أي أحـد و تعلقت بأول طبيب أهـتم بـي

17 yaşında üniversite için buraya taşındım.
أنتقلت هنا بعمر السابعه عشر للدراسه بالجامعه

İki ay sonra, amcam ve ben Amerika'ya taşındık.
بعد شهرين, أنتقلت أنا وعمي إلى أمريكا

Bilmiyorum. İki hafta önce taşındığımdan beri görmedim.
لا أعلم, لم أره منذ أن أنتقلت منذ أسبوعين

Banliyöye taşınıp, alışveriş merkezlerinden giysi aldığımı düşünmelerini istemiyorum.
لا أستطيع أن أجعلهم يفكرون أنني أنتقلت إلى هذه الضاحية وأتسوق من الأسواق العادية

Cleveland'a onu deneye sokabilmek için mi taşındın?
أنتقلت إلى كليفلاند لتدخلها في التجربة العلاجية ؟

İki hafta önce transfer oldum.
لقد أنتقلت إلى هنا قبل ثلاثة أسابيع

Felix tutuklandıktan sonra Mathilde, benim yokluğumda Lyon'a taşınmıştı.
"أنتقلت "ماتيلدا" إلى "ليون أثناء غيابى

Bu yüzden mi taşındınız?
ألهذا السبب أنتقلت ؟

İnşaat şirketim New York'a taşındığında, kiralar çok yüksekti o yüzden biz de sadece bir yıllık leasing yaptık.
عندما أنتقلت شركة الإنشاءات خاصتي إلى نيويورك ، أصبح الإيجار بمنأى عن الأنظار لذا قد أخذنا إيجار لمدة سنة واحدة

Biliyor musun annem oturma odasını ikiye böldü ki böylece geçen hafta taşınan gezici kütüphaneci Bayan Bond'a yer açtı.
هل علمت أن أمي فصلت غرفة المعيشة إلى نصفين ؟ لكي تصنع غرفة للآنسة بوند المكتبية المتنقلة التى أنتقلت في الأسبوع الأخير

Tek açıklaması, uzak bir yerde oluşması ve buraya taşınmış olmasıydı.
فالمكان حار جداً التفسير الوحيد لهذا هو إنها تشكلت في الخارج هناك وبعدها أنتقلت إلى هنا

Lynette Scavo'yla, Wisteria Lane'e taşındığı ilk gün tanıştık.
جميعنا قابلنا (لينيت سكافو) في اليوم الذي أنتقلت فيه لشارع ويستيريا

Nereye taşındığını öğrenmek için Riverton'da 10 kişiye sormak zorunda kaldım.
سألت عنك 10 أشخاص في رفيرتون حتي أعلم الي أين أنتقلت