"أنتمي إلى هذا" - Traduction Arabe en Turc

• ait

Bu ilişkiye ait miyim? Bu topluluğa ait miyim? Dünyaya cinsel duyguları olan biri olarak ait miyim?
هل أنا أنتمي لهذه العلاقة، هل أنا أنتمي إلى هذا المجتمع من الناس، هل أنا أنتمي إلى هذه الأرض كشخص جنسي؟

Ben buraya ait değilim
انا لا أنتمي إلى هذا المكان أنت تنتمي إلى هذا المكان

Hatırlarsan önceden, sana buraya ait olduğumu söylememiştim.
تذكر لقد أخبرتك سابقاً أنني أنتمي إلى هذا المكان

Ama buraya ait olduğumu sanmıyorum.
ولكنني لا أعتقد أنني أنتمي إلى هذا المكان

Baba, artık bu işe ait olduğum konusunda emin değilim.
أبي، أنا لست متأكدة . ما إذا كنت أنتمي إلى هذا العمل بعد أم لا..

Belki de buraya ait değilim. Belki de haklı.
ربما أنا لن أنتمي إلى هذا المكان ربما هو محق

Buraya ait değilim.
فأنا لا أنتمي إلى هذا المكان.

Buraya ait olduğumu hissetmeye başlamıştım.
كنت بدأت أشعر أنني أنتمي إلى هذا المكان

Buraya ait değilim.
لكنني لا أنتمي إلى هذا المكان.

Şimdi, buranın ait olduğun yer olduğunu biliyorum.
أعلم الآن أنني أنتمي إلى هذا المكان

- Takımda değilsem buraya ait değilim.
أنا لا أنتمي إلى هذا المكان (إن لم أكن في الفريق يا (روز

Lütfen. Lütfen, ben buraya ait değilim!
أرجوكم، لا أنتمي إلى هذا العالم!

"Ama ben bu dünyaya ait değilim."
" إنني لا أنتمي إلى هذا العالم "

"Ben bu dünyaya ait değilim."
" أنا لا أنتمي إلى هذا العالم "

"Bu dünyaya ait değilim."
" أنا لا أنتمي إلى هذا العالم "

Buraya ait değilim diye.
أنا لا أنتمي إلى هذا المكان. من ...

Ben buraya ait değilim.
أنا لا أنتمي إلى هذا المكان.

MIT mezunu değilim diye buraya ait değil miyim yani?
ألأنني لم أدرس في معهد (ماساتشوستس) فأنا لا أنتمي إلى هذا المكان

- Buralara ait değilim.
-أنا لا أنتمي إلى هذا المكان