"أنتهاء" - Traduction Arabe en Turc

• bittikten
• bittiğinde
• bitince
• halletmezsem

Köyün bu tarafında kalan üç evi ve bu değirmeni hasat bittikten sonra boşaltmanız gerekiyor.
هذة البيوت الثلاثة وهذة المطحنة يجب أخلائهم عند أنتهاء الحصاد

Sizinle cenaze bittikten sonra konuşacaktım aslında.
لقد كنت سأنتظِر للحديث معك حتّى بعد أنتهاء التّأبين

Çekimler bittikten sonra her şey çok hızlı gelişti.
الأحداث مضت بشكل سريع منذ أنتهاء الفلم

Ve harp bittiğinde bir Tanrı Kralın dahi kanının dökülebildiğini bilecekler.
وقبل أنتهاء هذة المعركة يمكن للألة الملك أن ينزف

Dörtlük bittiğinde 4 dakika geçmiş olacak.
عـند أنتهاء الساعة صاحبة الأربـع , سيكون قد مر ت أربع دقائق

Bu iş bitince sürüyü yok etseler de, etmeseler de, ayak altından çekilsen iyi olacak.
سواء أخلصوا على ما شيتنا أم لا عند أنتهاء هذه المسألة الأفضل أن تبتعد عن طريقي

Eğer işini ben halletmezsem senin için başka bir ajan gönderirler.
- أذا لم أقوم بتصفيتك إلى غاية أنتهاء مدة المذكرة, سيبعثون عميلاً أخر حتى يتم تصفية الأمر

İş bittikten sonra gelip seni alacağım.
سوف أحضر أليك بعد أنتهاء الأمر

Ders bittikten sonra. Şaka yapıyorum.
أو بعد أنتهاء ذلك الفصل أنا أمزح

Bu bittikten sonra başka bir şehire gideceksin.
أنتِ ... ستنتقلين الي مدينة أخرى بمجرد أنتهاء هذا

Her şey bittikten sonra bir şey daha yapman gerekebilir Arif hakkında.
بعد أنتهاء هذا الأمر عليك أن

Gösteri bittikten sonra konuşalım.
لنتكلم بعد أنتهاء العرض الأول

Düğün bittikten sonra Brad Boyd olmaya devam edebilirsin.
وبعد أنتهاء الزواج عد الى شخصية (براد بويد)

Düğün bittikten sonra Henry Grotsky ile buluşmayı mı planlıyorsun?
رتبتي لقاء مع (هينري جروسكي) بعد أنتهاء الزفاف؟

Silahı vereceğim, söz vereceksin iş bittiğinde geri vereceksin.
أعطيك السلاح , هل تعدني أنك ستُعديها إليً بمجرد أنتهاء هذا ؟

Gece, çalışma bittiğinde kocaman bir ateş yakıp etrafına oturur, gitarla şarkı söylerdik.
... ذات ليلة , بعد أنتهاء العمل أعتدنا على بناء مشاعل كبيرة ونجلس بجانبها ونعزف على القيثارة

Parti bittiğinde beni öldüreceğine söz ver.
بعد أنتهاء هذه الحفلة تعدينني بقتلي ؟

Ama onlara, bu iş bitince yerlerine götüreceğime söz verdim.
و لكني وعدتُهم، بالعودة بعد أنتهاء المهمّة

Gerçekten çok uzun vardiyam bitince ne yapmaktan hoşlanırım, biliyor musun?
أتعلم ماذا أحب أن أفعل عند أنتهاء مناوبتي الطويلة جداً

- Eğer işini ben halletmezsem senin için başka bir ajan gönderirler.
بتصفيتك حتى وقت أنتهاء المذكرة