"أنتهى كل" - Traduction Arabe en Turc

• bitti
• artık

Evet bayım. bitti. Parayı paylaşırız, hepsi bu kadar.
أجل يا سيدي، أنتهى كل شيء، نقسم المال وهذا آخر شيء بيننا

Silahını bırak ve kız gitsin, bitti.
إلقي السلاح وأترك الفتاة تذهب لقد أنتهى كل شيء

artık yok. artık tamamen bitti.
ليس بعد الآن, إنه أنتهى كل شيء بالكامل الآن

Hey, kaptan, bitti. bitti artık, kaptan.
أيها الزعيم, لقد انتهى كل شيء، أنتهى كل شيء, أيها الكابتن

bitti. Çok hızlı oldu.
لقد أنتهى كل شيء يا رجل حدث كل شيء بسرعة

Bunu tartışmak istemiyorum. Bu artık geçmiş. bitti.
لا أريد مناقشة ذلك، أصبح الأمر ماضيّ, أنتهى كل شيء، لا يمكنك استعادة تلك المكالمات الهاتفية

Herşey bitti, Mickey... ve sen tamamıyle yalnızsın.
أنتهى كل شئ، ميكي وأنت الآن وحدك.

Dinle evlat, bitti. Kaybettin.
أسمع ايها الولد أنتهى كل شىء لقد خسرت

- bitti, Hes. - Hayır, bitmedi.
لقد أنتهى كل شيء , هيس - كلا , لم ينتهي شيء -

- Parti ne zaman bitti?
أعني , في أي وقت أنتهى كل شئ ؟

Şimdi çatıya çıkıp "Bu iş bitti" diye bağıracağım.
وسآخذ هذا الصوت إلى الأسطح وأصرخ "لقد أنتهى كل شئ"! أنتهى!

Oh, onu göndermeden önce her şey bitti.
أنتهى كل شيء قبل أن نرسل بطلبة.

artık her şey bitti.
لقد أنتهى كل شئ الآن

Hayır, sorun değil. Önemli değil. Olan oldu artık.
كلا, ذلك سار بخير, انه كان تهذيباً, والأن أنتهى كل شيء

artık herşey bitti!
لقد أنتهى كل شئ الآن