"أنتهيت" - Traduction Arabe en Turc

• bitti
• bitirdim
• Bitirdin
• bittim
• Tamamdır
• bitmiş
• bu kadar
• bitmedi
• bıraktım
• Bitirdiniz
• tamamladım
• İşte

Oh... Artık ilişkilerle işim bitti. Bundan sonra senin gibi olacağım.
نعم، حَسناً، لقد أنتهيت من العِلاقاتِ من الآنَ فَصَاعِدَاً، سَأكُونُ مثلك.

Onun için sadece bir şey yapmam gerekiyordu. ve şimdi işim bitti.
وجب أن أفعل أمراً واحداً من أجل ذلك الرجل وقد أنتهيت الآن

İşin bitti kavgacı. Burada çalışmayacaksın, boks yapmayacaksın.
لقد أنتهيت أيها الوغد لن تعمل أو تلاكم هنا بعد الأن

- Araştırma raporunu bitirmeden bir yere gitmiyorsun. - bitirdim. - Bitirdin mi?
لن تذهب لآى مكان حتى تنتهى من بحثك هل أنتهيت منه ؟

- Dur, daha lafımı bitirmedim. - Bitirdin. Hadi.
إنتظر , لم أنتهى بعد نعم أنتهيت , هيا بنا

Kızcağızım, bittim ben ve her ne istiyorsa benden vermeye geldim.
يا طفلتى , لقد أنتهيت وأتيت لأعطية أى شئ يطلبه

bitti gitti. Size iyi şanslar!
هيا,لقد أنتهيت من هذا حظ سعيد لكم, يارفاق

Hiç bilmiyorum. Konuşmadım. Artık bitti.
لا أعلم, أننى لا أتحدث معه لقد أنتهيت من هذا

bu kadar bayım, bitti. Lütfen turuncu çizgiyi izleyin.
هذا كل شيء يا سيدي, أنتهيت أتبع الخط البرتقالي لو سمحت

Neredeyse bitti. Aynaları ısmarladın mı?
أنتهيت تقريباً من الأسطوانة هَل طَلبت المرايا؟

Bugünlük okulum yeni bitti, bilirsin bu her zaman için güzel bir şeydir.
. حسناً ، أنتهيت من المدرسة لهذا اليوم ، كما تعلمى ، دائما هذا شئ جيد

Bu iş bitti. Birisi beni duyabilir.
لقد أنتهيت من هذا لربما شخصاً ما سيسمعني

- Pekala, o zaman. Sanırım işim bitti. - O halde gidiyorsunuz.
حسناً , الأن , أعتقد انى أنتهيت إذاً سترحل

Benim seninle işim bitti, ben de sana çalıştığım süre boyunca öğrendiğim şeyi anlatayım.
ولكني أنتهيت منك ودعني أخبرك بما تعلمته من هذه المهنة

Eski dava dosyalarını sıralamayı bitirdim.
أنتهيت من الترتيب حسب الحروف الأبجدية للقضايا الباردة

Sonra buraya geldim ve bom, bir haftada bitirdim.
حسناً ، لقد جئت الي هنا و فجأة أنتهيت منها في أسبوع

Videoyu ve şeyi Bitirdin sanmıştım. - Unut gitsin, Alan.
أعتقدت أنك أنتهيت من أمر الفيديو وكل شيء

Vakıftaki paralarını Bitirdin mi şimdiden?
هلّ أنتهيت من صندوقكَ الأستئماني بالفعل؟

Ben bittim, Raph. 200 bine ihtiyacım var, ya da ben öldüm.
السيارة ذهبت , النقود ذهبت, أنا أنتهيت راف.

Ya Tamamdır, ya değildir.
آسفة ، " في الغالب "؟ الأمر إما أن أنتهيت أو لا

Seni domaltıp, götünden siktiğim zaman bitecek. O zaman bitmiş olacak.
عندما اضاجعك في مؤخرتك حينها سأكون قد أنتهيت

Hey yaralı yüz, işin daha bitmedi mi be?
أنت، يا ذا الوجه المندب، هل أنتهيت أم ماذا؟

Seninle dost olmaya çalışmayı bıraktım artık. Ben yokum.
لذلك أنتهيت من محاولة معاملتك كصديق أو ماشابه ذلك , لقد تخطيت ذلك

Hayır, daha yeni Bitirdiniz.
لا، لقد أنتهيت الآن

Neredeyse tamamladım bu cırtlak Tom'u parçalamayı.
. أنا تقريباً أنتهيت من هذا المتسكع

İşte ben de çıktım, acele ediyordum ayak kaplarımı değiştirecek zaman yoktu.
أنتهيت بسرعة , ولم يكن لدىوقتلتغييرحذائى.