"أنتهينا من" - Traduction Arabe en Turc

• işimiz bitti
• bitirdik
• işimizin bittiğini

Ama artık incitmeyecek, çünkü seninle işimiz bitti. Annem öldü.
لكن ليس بعد الأن لأني أنا وأنت أنتهينا من ذلك

Ama artık incitmeyecek, çünkü seninle işimiz bitti.
ليس بعد الأن لأني أنا وأنتي أنتهينا من ذلك

- Sanırım buradaki işimiz bitti dostum.
أظن إننا أنتهينا من هُنا، يا صاح. أجل، لا يُمكنني السماع.

Arabayı temizlemeyi bitirdik. Yani yapabildiğimizin en iyisi.
هيي، لقد أنتهينا من تنظيف السيارة فعلنا ما اسطعنا على كل حال.

Videonun bir kısmını bitirdik.
لقد أنتهينا من صنع جزء من الفيديو

İşimizin bittiğini düşünüyordum.
ظننتُ أننا أنتهينا من هذا هنا.

Olay oldukça ilginç. Bir dakika, takip edemedim. Kinross Clark ile işimizin bittiğini sanıyordum.
-أنتظر , أنا حائر قليلاً , أعتقدت إننا أنتهينا من "كينروس" و "كلارك ".

Evet sorun değil. İşimiz bitti burada.
نعم أنه ليس شيء مهم أنتهينا من العمل هنا

Tamam mı? Kulakla işimiz bitti, değil mi?
حسناً,أعتقد اننا أنتهينا من الاذن؟

Buradaki iskeleyle işimiz bitti, değil mi?
أنتهينا من عمل السقالة هنا، حسنا؟

Sanırım bu sporla işimiz bitti, değil mi Fran?
أعتقد أننا نوعا ما أنتهينا من الرياضة أليس كذلك , ( فران ) ؟

- Öyleyse işimiz bitti.
أنتهينا من هذا أذاً أجل

- İşimiz bitti mi?
-إذًا، هل أنتهينا من هنا أم ماذا؟

Rinsky ile işimiz bitti.
" لقد أنتهينا من " رينسكي

Evet, altı ay önce bitirdik. Size evi gezdireyim. Susie bundan rahatsız oluyor ama ben gezdirmeden yapamıyorum.
نعم ، لقد أنتهينا من هذا منذ ستة أشهر سأعطيكم جولة كبرى بالمكان سوزي تجد ان الأمر مصدر للإحراج لكن ليس بمقدوري ، أنا فخور جداً

Yani, sonuçta yemeğimizi bitirdik.
نعم .. لقد أنتهينا من الطعام

Cidden, anne. Tamam. Bulaşıkları bitirdik.
لقد أنتهينا من الصحون

Han, bu işlerle işimizin bittiğini sanıyordum.
هانا، أعتقدت أننا أنتهينا من كل هذا