"أنتَ تعرف" - Traduction Arabe en Turc

• Biliyorsun
• tanıyorsun
• biliyorsunuz
• farkındasın
• nasıl olduğunu bilirsin

Parlamentonun güvenlik kayıtlarından hiç birine girmediğim Biliyorsun, değil mi?
أنتَ تعرف أنني لم أخترق أيّاً من وصلات الأمن للبرلمان

Çocuğunu kaybetmek nasıI bişey Biliyorsun ve beni bu duruma sokuyorsun
أنتَ تعرف شعور فقدان الابن و أنت هنا ستضعني بنفس المكان

Demek plânlanmış bir şeydi ve sen de suçluyu tanıyorsun.
إذًا كان ذلكَ مخططٌ له, و أنتَ تعرف المشتبه به؟

- Herkesi tanıyorsun galiba.
أنتَ تعرف الناس هنا.

Nereye bakmamızı istersin? Bu vadiyi herkes kadar iyi biliyorsunuz. -Yerinizi kendiniz seçin.
حسناً، أنتَ تعرف هذا الوادي جيداً أكثر من أي شخص إختر مكانك فحسب

O hızlandırıcıyı ayarlayabilecek tek kişi benim ve bunu biliyorsunuz.
أنا الوحيد الذي يستطيع معايرة المسرّع. و أنتَ تعرف ذلك

Sen de farkındasın ki herkes kendini sağlama almaya çalışıyor.
أنتَ تعرف السبب بأن كل شخص سوف يحصل لنفسه على واحدة من تلك المقاعد

İngilizlerin bu konularda nasıl olduğunu bilirsin.
أنتَ تعرف كيف هُم الإنكليز بشأنِ هذه الأمور

Orada babana ne olduğunu Biliyorsun. - Kazaydı, değil mi?
أنتَ تعرف أن ما حدث بيني ووالدكَ كان حادث، صحيح

Beni etkilemeyeceğini Biliyorsun. Ve bu hastalığa karşı elimizdeki her... - ...avantajı kullanmalıyız.
أنتَ تعرف إنّه لنْ يؤثر علي و نحن بحاجة لكل أفضلية ممكنة الآن

Bu savaşın Batı'da kazanılacağını ve bunun nasıl olacağını Biliyorsun.
أنتَ تعرف جيّداً بأنّ نتيجة تلك الحرب في صـالح الغرب وكيف سيربحونهـا

Biliyorsun iç çamaşırını salatamla sonra yemeyi severim.
أنتَ تعرف أنّنى بحاجة إلى بعضها أثناء إعداد السلطة لاحقاً

Ama bunu ortaya çıkaramayız. Bunu Biliyorsun.
ولكن لا يمكننا أن نسلمه من جانبنا, أنتَ تعرف هذا

Kardeşini tanıyorsun.
أنتَ تعرف أخاكَ

Matan'ı tanıyorsun. Sen işe almıştın.
(أنتَ تعرف (ماتان لقد قُمتَ بتوظيفهُ

Will ile Zoe'yi tanıyorsun, değil mi?
أنتَ تعرف (ويل) و (زوي) ، اليس كذلك ؟

-Yani Oodie kardeşleri tanıyorsun?
-إذًا أنتَ تعرف الأخوة (اودي)؟

biliyorsunuz efendim, psikoloji açıklaması olmayan tek bilim dalıdır.
أنتَ تعرف يا معلمي و علم النفس هو العلم الوحيد الذي ليس لديه تعريف.

Hâlâ elinizde. Elinizde olduğunu biliyorsunuz.
أن الامر ليس خارجٌ عن يديكَ أنتَ تعرف بأنه ليس كذلك

Çok iyi biliyorsunuz ki, kimse ona itaatsizlik edemez.
أنتَ تعرف جيدًا أنَّه لا أحد يعصي أوامره

Yapılan araştırmalarda, yanıldığını gösteren görüntüleri izledikten sonra bile hâlâ hatırladığının doğru olduğunu savunan insanlar olduğunu biliyorsunuz.
أنتَ تعرف الدراسات عن الأفراد الذي يدافعون عن ذكرياتهم حتى بعد أن يروا دليل تسجيلي بالعكس

Bunun farkındasın, değil mi?
أنتَ تعرف ذلك، صحيح؟

Senin yanına dönmesine izin vermeye mecbursun. Sam ve ben, onu evden daha yeni sepetledik. House'un nasıl olduğunu bilirsin.
لقد أخرجناه أنا و(سام) من الشقة للتوّ - أنتَ تعرف طبيعة (هاوس)، إنّه مدّمر لذاته -