"أنتِ لم تكوني" - Traduction Arabe en Turc

• değildin

Bu arada, Oloff'u çekiçlerin kralına dönüştürürken iblis değildin.
وبالمناسبة أنتِ لم تكوني شيطانة عندما حولتي أولاف إلي ملك المطرقة

Senin için söylemesi kolay. Korsanlar bize saldırdığında yanımızda değildin.
من السهل عليكِ قول ذلك, أنتِ لم تكوني معنا عندما هاجمنا بواسطة القراصنة

Sana seninle evlenmek istediğimi söyledim bir ev inşa edip seninle bir hayat kurmak istediğim söyledim, ve sen hazır değildin.
انا أخبرتكِ أني اريد الزواج منكِ , أني أريد بناء منزل لنا و نعيش معاً و أنتِ لم تكوني مستعدة

Son birkaç yıldır yanımda değildin. Beni önemsiyor.
أنتِ لم تكوني معي خلال العامين الماضيين، إنها تهتمّ لأمري

Pardon? Hiçbir zaman, istemediğin bir şeyi yapmak zorunda değildin, bunu biliyorsun!
عذراً , أنتِ لم تكوني مضطرة لفعل أي شئ لا ترغبين بفعله و أنت تعلمين ذلك

O kadar uzun zamandır yuvanda değildin ki muhtemelen nasıl olduğunu unutmuşsundur.
أنتِ لم تكوني في وطنك منذ مدة طويلة وأنت غالباً نسيتٍ كيف يُشعرك ذلك

Sen orada değildin. O insanların hepsini tanıyorum ben.
أنتِ لم تكوني هناك أنا أعرف هؤلاء الناس هناك

Lokomotif ayçiçeği değildin sen.
أنتِ لم تكوني أبدًا حاملة لزهرة عبّاد الشمس

Otobüste değildin, öyle değil mi?
أنتِ لم تكوني في الحافلة، أكنتِ؟

Ya, bütün gününü bu huysuzla geçiren sen değildin.
أنتِ لم تكوني مع هذا الوغد طيلة النهار

Sen orada bile değildin.
-لا, لا أنتِ لم تكوني هناك أنتِ تجرحينَ مشاعري حقاً

Sen yeterince iyi değildin.
أنتِ... لم تكوني جيّدة بما يكفي. إنّي آسف.

Orada değildin. Ne gördüğümü biliyorum.
أنتِ لم تكوني هناك أنا أعرف ما رأيته

Michael'ın kız kardeşi değildin, öyle değil mi?
أنتِ لم تكوني اخت مايكل، أليس كذلك؟

Orada değildin. Bilemezsin.
أنتِ لم تكوني هناك لذا أنتِ لا تعرفي

İyi değildin, Alison.
أنتِ لم تكوني على ما يرام يا آليسون.

Evet, çünkü buralarda değildin de ondan.
أجل، أنتِ لم تكوني متواجدة حقًّا

Evliliğim hiç iyi geçmedi. -Ama benimle evli değildin.
أنتِ لم تكوني متزوجة مني.

Hiç şey değildin...
أنتِ لم تكوني حقاً

Sen otobüste değildin.
أنتِ لم تكوني على متن الباص