"أنت بارع" - Traduction Arabe en Turc

• İyisin
• çok iyisin
• iyi biliyorsun
• Sen iyisin
• iyi olduğun
• Oldukça iyiydin
• kadar iyi

Benimle dalga geçmek çok kolay ve sen bunda çok iyisin.
من السهل عليك أن تسخر مني، و أنت بارع في هذا.

Çaba bile göstermeden sporda da, derslerde de, her şeyde iyisin.
أنت بارع في الدراسات والألعاب الرياضية حتي بدون أن تعمل فيهم

Bayağı iyisin. Hayatını bununla kazanabilirsin.
أنت بارع جداً في ذلك، أراهن أنك قادر على كسب لقمة عيش جيدة لو حاولت

Sen işinde çok iyisin ama o iş basın bülteni hazırlamaktan ibaret.
انظر، أنت بارع في عملك لكن هذا العمل في الأساس عبارة عن تحرير منشورات صحفية

Kahretsin, gizemli kişi olmayı iyi biliyorsun.
اللعنة، أنت بارع في لعب دور الغامض

Frederick, Sen iyisin. Bunu söylemek için düşünmeme gerek yok.
(فردريك) أنت بارع ولم أتردّد يوما فى قول هذا

Çünkü ikimiz de biliyoruz ki... en iyi olduğun şey kaybeden biri olmak.
لأن كلانا نعلم أن الشيء الوحيد الذي أنت بارع فيه هو أن تكون فاشل طوال الوقت

Oldukça iyiydin aslında.
أنت بارع حقاً، أتعلم هذا؟

Yaptığın işte iyisin. Seni baban şekillendirdi.
أنت بارع فيما تفعلة لقد صنع والدك القالب

İyisin, adamım. Ama o kadar iyi değilsin.
أنت بارع يا رجل، لكنّك لست بتلك البراعة.

Gerçekten çok iyisin Teşekkürler İyi bir modelim var
ــ أنت بارع بحق ــ كان أمامي موضوع جميل

Sen gerçekten iyisin, cidden Sergini görmek için can atıyorum
أنت بارع بحق أتطلع لرؤية معرضك

Bu işte fazlaca iyisin. Beni korkutuyorsun.
. أنت بارع جداً في هذا , أنت تخيفني

Vay canına, özür dilemekte gerçekten iyisin, değil mi?
أنت بارع في مسالة الاصلاحت تلك , صحيح؟

Demek istediğim sadece sen bu işlerin hepsinde iyisin.
قصدت فقط أن أقول أنت بارع في فعل ذلك

Tek bir şeyde çok iyisin Alex.
أنت بارع في شيء واحد فقط,"ﺄليكس".

Birini nasıl üzeceğini iyi biliyorsun, değil mi?
أنت بارع في إحباط معنويات الرجل, صحيح؟

Tabii ki Sen iyisin.
بالطبع أنت بارع.

Eğer kendi içine bir bakarsan, iyi olduğun bir şeyler bulursun elbet.
لو نظرت في داخلك ستجد شيئاً أنت بارع فيه

Ne kadar iyi çaldığın değil çalarken nasıl hissettiğin önemlidir.
الفكرة ليست حول كم أنت بارع في العزف إنها حول كيفية احساسك حول ما تعزفه جرّب هذا