"أنت تستمتع" - Traduction Arabe en Turc

• zevk alıyorsun
• hoşuna gidiyor
• eğleniyor musun

Bundan bayağı zevk alıyorsun, değil mi, Eugene?
أنت تستمتع بهذا أكثر من اللازم أليس كذلك يا إيجين؟

Bundan zevk alıyorsun değil mi..?
أنت تستمتع بهذا ، أليس كذالك ؟

Bundan zevk alıyorsun, değil mi?
أنت تستمتع بهذا حقـًا، أليس كذلك؟

Seni küçük domuz. Bu hoşuna gidiyor, değil mi?
أيها الخنزير أنت تستمتع بهذا، أليس كذلك ؟

Gerçekten hoşuna gidiyor, değil mi?
لكن صدقني, سيكون أسوأ أكثر مما تتصور أنت تستمتع بهذا, أليس كذلك؟

- eğleniyor musun? - Evet.
هل أنت تستمتع لحد الآن؟

Bundan zevk alıyorsun.
أنت تستمتع بذلك

İnsanlara acı vermekten zevk alıyorsun.
أنت تستمتع بإيذاء الناس

Bundan zevk alıyorsun, değil mi?
أنت تستمتع بهذا ، اليس كذلك ؟

Bundan zevk alıyorsun, değil mi? ! Alıyorsam ne olmuş?
أنت تستمتع بهذا، أليس كذلك؟

- Resmen zevk alıyorsun.
أنت تستمتع بهذا

İnsanların acı çekmesinden zevk alıyorsun.
أنت تستمتع بآلام البشر

Eğer seni tanıyorsam bu oyundan zevk alıyorsun Quincey.
أنت تستمتع بذلك حقاً، (كوينسى).

Pislik gibi davranmak hoşuna gidiyor, değil mi?
أنت تستمتع حقًا كونك أحمق، أليس كذلك؟

Beni boynuzda görmek hoşuna gidiyor değil mi McAllister?
أنت تستمتع برؤيتي في مأزق أليس كذلك, يا (ماكليستر)؟

Çok hoşuna gidiyor, değil mi?
أنت تستمتع صحيح؟

Sakin ol. hoşuna gidiyor işte.
اهدأ أنت تستمتع

Bu hoşuna gidiyor.
أنت تستمتع بهذا

Bu hoşuna gidiyor,değil mi?
أنت تستمتع بذلك أليس كذلك ؟

- eğleniyor musun?
أنت تستمتع بما يجري؟

Bize telefon edeceğine... banyoda eğleniyor musun?
بدل من أن تخبرنا عبر الهاتف... ...أنت تستمتع فى حوض الاستحمام!

"Dumanlar o çevrili yerden mı çıkıyordu?" eğleniyor musun?
هل أنت تستمتع بوقتك؟