| Vaktini boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك يا هارولد توقفي، أنتِ لا تفهمين |
| Vaktini boşa harcıyorsun. Hiçbir şey bulamayacaklar. Sana burada olmadıklarını söyledim zaten. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك، لن يجدوا شيء لقد أخبرتك أنهم ليسوا هنا |
| Karınla ilgili sessiz kalmamı sağlayacağını düşünüyorsan vaktini boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | أن تبقني هادئة بهذه الطريقة زوجتك كانت مؤثرة أنت تهدر وقتك ما زلت أفكر في |
| Eğer Mulder'ı arıyorsanız vaktinizi boşa harcıyorsunuz. | Open Subtitles | إذا أنت تنظر لمولدر، أنت تهدر وقتك. - هل؟ |
| Bayılmaya neyin neden olduğunu ve sorumlusunu öğrenmek için enerjinizi boşa harcıyorsunuz. | Open Subtitles | "أنت تهدر طاقتك على سبب حدوث "الإغماء و من المسؤول عنه |
| Aramızda bir fark bulmaya çalışıyorsan, zamanını boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | إذا كنت تحاول العثور على الفرق بيننا، أنت تهدر وقتك. |
| Aramızda bir fark bulmaya çalışıyorsan, zamanını boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | إذا كنت تحاول العثور على الفرق بيننا، أنت تهدر وقتك. |
| Zamanını boşa harcıyorsun! O keş için değmez! | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك ذلك الاحمق لايستحق هذا |
| O benimle evlenecek. Zamanını boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | إنها سوف تتزوجني أنت تهدر وقتك |
| Ürünün çok kalitesiz. Zamanımı boşa harcıyorsun! | Open Subtitles | إختيارك رديء جداً أنت تهدر وقتي |
| ...öyleyse kalan nefesinide boşa harcıyorsun. O zaman,.. | Open Subtitles | إذا أنت تهدر الأنفاس الباقية لديك |
| Evet adamım, zamanını boks saçmalıklarıyla boşa harcıyorsun be adamım. | Open Subtitles | يا صاح أنت تهدر وقتك الملاكمة مجرد هراء |
| Hayatta kalarak zamanını boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك بالبقاء على قيد الحياة |
| - Paris'e geri dön. Vaktini boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | -عد إلى "باريس" يا (بونين) ، أنت تهدر وقتك |
| Onu takip etmekten vazgeç. Paranı boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | كف عن ملاحقته أنت تهدر أموالك |
| Zamanını boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتاً ثميناً |
| Size söyledim, zamanınızı boşa harcıyorsunuz. | Open Subtitles | أنا بالفعل أخبرتك أنت تهدر وقتك |
| Paranızı boşa harcıyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تهدر دولاراتك |
| Zamanımı boşa harcıyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتي إنتظري |
| Kendini acındırıp benim ilgimi kazanma peşindeysen, boşa zaman harcama. | Open Subtitles | حسنا ، إذا كنت تعتقد إنك ستحصل على تعاطفي أنت تهدر وقتك |
| Bence vakit kaybediyorsun, İtalyanlar çoktan yola çıkmışlardır. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك. انا أكيد أن الإيطاليين بطريقهم إلى هُنا. |
| Hayatını heba ediyorsun. | Open Subtitles | أنت تهدر حياتك... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 