| Sen ciddi ciddi çok paran olacağını düşünüyorsun. | Open Subtitles | أنت جاد أتظن حقاً أنك ستنال أموالاً كثيرة ؟ |
| Sen ciddi misin, küpeleri almak için o saçma yere mi gidecektim? | Open Subtitles | هل أنت جاد ة؟ هل تتوقعين مني أن أترك الكلية و أذهب لشراء الأقراط؟ |
| Bu kadar salak olman imkansız. Sen ciddi misin? | Open Subtitles | إنه مستحيل للغايه أيها الغبى أنت جاد |
| - Bunun bir aktarım cihazı olduğuna inanıyoruz. - Ciddi misiniz? | Open Subtitles | نحن نعتقد أنها جهاز للنقل الآنى هل أنت جاد ؟ |
| Pardon. Sen ciddisin. | Open Subtitles | عذرا الحق لا أنت جاد |
| - Nicky, Sen ciddi misin? | Open Subtitles | نيكي " هل أنت جاد ؟ " - أهبط على الأرض - |
| Sen ciddi misin ya? | Open Subtitles | هل أنت جاد يارجل؟ |
| Sen ciddi misin peki? | Open Subtitles | هل أنت جاد يا صاح؟ |
| Sen ciddi misin? | Open Subtitles | ــ هل أنت جاد ؟ ــ بالتأكيد |
| — Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ جربيها |
| Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ إنه غني جداً |
| Sen ciddi misin adamım? | Open Subtitles | هل أنت جاد في هذا يا رجل؟ |
| Sen... Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت جاد بهذا؟ |
| Sen ciddi misin? | Open Subtitles | أنت جاد في هذا الأمر؟ |
| - Ne? - Şu uyuşturucuya bir bakayım. - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | ـ دعني أرى المُخدرات ـ هل أنت جاد يا رجل؟ |
| - Ciddi misiniz, efendim? | Open Subtitles | تضبط لي 50 رجلاً؟ هل أنت جاد يا سيدي |
| - Ciddi misin patron? | Open Subtitles | هل أنت جاد في هذا أيّها الرئيس؟ |
| Sen ciddisin değil mi? | Open Subtitles | أنت جاد ، أليس كذلك ؟ |
| Siz ciddi misiniz? Hem de çok. | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - ...ama umrunuzda değil! - Gerçekten mi? | Open Subtitles | وانتم يا رفاق تتفقون علي ذلك .هل أنت جاد الآن؟ |
| Cidden mi? Benzin ve strafor mu? | Open Subtitles | هل أنت جاد بنزين والستايروفوم؟ |
| - Cidden penisini oraya sokacak mısın? | Open Subtitles | انتظر ,لحظه هل أنت جاد بوضع قضيبك بهذه الفتحه ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 