"أنت ذكي" - Traduction Arabe en Turc

• zekisin
• akıllısın
• Zeki
• Sen akıllı
• Çok akıllıca

Müthiş bir zekan var. Hatta bazen beni ürkütüyor, çok zekisin.
جينياس ، لديك عقل كبير يخيفني احياناً ، أنت ذكي للغاية

Sen çok zekisin. Düşünürsen bir açıklama bulursun. - Öyle mi sence?
أنت ذكي للغاية بيجي بإمكانك، لو عملت عقلك في ذلك

Bu bir film. Çok zekisin.
أنت ذكي جداً، والسبب الوحيد الذي يمنعني من الضحك

Çok akıllısın, komiksin, ve harika Akademi Ödülleri Partileri veriyorsun.
أنت ذكي جدا و مرح و تخرجت من أكاديمية كبيرة

Üstüne üstlük garsonsun, yani matematiğin iyi. Zeki adamsın.
بالاضافة، أنك نادل الذي يعني أنك بارع في الحساب لذلك أنت ذكي

Sen akıllı genç bir adamsın, hayatının geri kalanında belediyede kalmak istemezsin, değil mi?
أنت ذكي أيها الشاب , و لا تريد أن تبقى في هذه البلدة لما تبقى من حياتك , أليس كذلك ؟

Çok akıllıca, dostum. Parayı kendine sakla.
أنت ذكي يا أخي، ذكي للغاية احتفظ بهذا الألم لنفسك

Çok zekisin. Kahkahadan yere yatardım ama, kuzenimi öldürdüler.
أنت ذكي جداً، والسبب الوحيد الذي يمنعني من الضحك

Yabancı olduğu için ABD'ye girerken parmak izleri alınmıştır. zekisin Gibbs.
آه لأن كل أجنبي يدخل امريكا يجب عليه تسـجيل بصمته في النظام أنت ذكي جيبز

O kadar zekisin ki burdasın Sana diyorum
أنت ذكي جداَ لانتهائك هنا وهو مايزال هنا أيضاَ

Sen çok zekisin. Neden arkamdan gelmek istediğini çok iyi biliyorum.
.. أنت ذكي جداً ، أعرف لماذا تريد الصعود بعدي

Senin hayatın çok daha iyi. zekisin, yakışıklısın, lekros takımının kaptanısın.
لديك الكثير من الأشياء الجيدة في حياتك أنت ذكي ، وسيم ، أنت قائد فريق اللاكروس

Sen bile "Ne doğrulayabilirim ne reddebilirim" ifadesinin Umman'da gizli bir görüşme olduğunu doğrulamakla aynı şey olduğunu bilecek kadar zekisin.
حتى أنت ذكي لمعرفة أن عدم التأكيد والرفض هو مثل التأكيد أن هناك لقاء سري

zekisin, yakışıklısın ve Chicago'nun en kötü suçlarından birini bastırdın.
أنت ذكي , وسيم , ترعرت في شيكاغو وكر المجرمين سىء السمعة

Sen çok zekisin. Bunu merak ettiğini biliyorum.
أنت ذكي جدا , أعرف أنك كنت تتسائل عن هذا

akıllısın vicdanın var... ve benzeri ve bana kahkaha attıran cüretkârlığın.
أنت ذكي تملك ضميرا حيا و جرأة تجعلني أضحك بصوت عال

Bir senatör olmak için fazla akıllısın.
حسناً.. أنت ذكي بشكل لعين جداً جدير بعضو مجلس شيوخ

akıllısın, çekicisin, orijinal Yıldız Savaşları üçlemesine hayransın, çünkü CGI teknolojisi... tüm anlatım ve efsaneyi yok etti.
انظر إليك أنت ذكي أنت جذاب تحب ثلاثية حرب النجوم الأصلية لأنه عن سرد الحكايا و الأسطورة

Ağzı kapalı Zeki piçin tekisin.
حسناً، أنت ذكي للغاية عندما يكون فمك مغلق

Mümkün olduğunda kan dökülmesini engelleyecek kadar Zeki gerektiğinde de ellerini kirletmeye korkmayacak kadar cesursun.
أنت ذكي كفاية لتمنع إراقة الدماء بقدر ما تستطيع و لست خائف من إنجاز الاعمال القذرة عند الحاجة

- Djura, sen otur Sen akıllı birisin, şu adama nasihat ver biraz.
-إجلس يا جورا أنت ذكي يا جورا ساعده إنصحه ماذا عليه أن يفعل

Çok akıllıca, Haku.
أنت ذكي هاكو ..