"أنت سعيد" - Traduction Arabe en Turc

    • mutlu musun
        
    • mutlu oldun
        
    • - Mutlu
        
    • Sen mutlu
        
    • Şimdi mutlu
        
    • için mutlu
        
    • memnun musun
        
    • mutluysan
        
    • Sen mutlusun
        
    • kadar mutlusun
        
    • Sen memnun
        
    • mutlu musunuz
        
    • memnun musunuz
        
    Üç aydan fazladır bana yazmıyor. mutlu musun şimdi? Open Subtitles إنها لم تكتب لي منذ ثلاثة أشهر أنت سعيد الآن؟
    Söyle, adamım, bu büyük dünyada mutlu musun? Open Subtitles أخبرني يا رجلي هل أنت سعيد هنا في العالم الكبير؟
    mutlu oldun mu şampiyon? Open Subtitles هل أنت سعيد الآن , أيها البطل ؟
    - Şimdi mutlu oldun mu, aptal çaylak? Open Subtitles -حسناً ، أنت سعيد الآن ، مجرد مبتدئ غبي؟
    - Mutlu musunuz? Open Subtitles إنه كل ما اعرف أرسم هل أنت سعيد الآن؟
    Hayır, Benimle iyi. Sen mutlu olduğun sürece. Open Subtitles كلا، لا مشكلة بالنسبة لي، طالما أنت سعيد
    Babanı kıçından vurdun. Şimdi mutlu musun? Open Subtitles أطلقتالنارعلىمؤخرةوالدي، هل أنت سعيد الآن ؟
    Söyle, adamım, bu büyük dünyada mutlu musun? Open Subtitles أخبرني يا رجلي هل أنت سعيد هنا في العالم الكبير؟
    Daha önce de söylediğim gibi, ben manyağım. Buyur, sana açıldım işte. mutlu musun? Open Subtitles وكما ذكرتُ سابقاً ، أنا معتوهة ، حسناً أفصحت عن مكنوناتي ، هل أنت سعيد ؟
    Burada oluşumdan mutlu musun, yoksa hemen gitmemi ve beni bir daha hiç görmemeyi ve duymamayı mı tercih edersin? Open Subtitles هل أنت سعيد لأني هنا أو كنت تفضل أن أغادر ولا تسمع أو لا تراني مرة ثانية
    Tamam beni yakaladın, babamı kurtaracağım, mutlu musun şimdi? Open Subtitles حسناً, أمسكت بي سوف أذهب لأنقذ أبي, هل أنت سعيد الآن ؟
    mutlu oldun mu baba? Open Subtitles هل أنت سعيد الآن يا أبي؟
    -Benim adıma mutlu oldun mu, Geoff? Open Subtitles هل أنت سعيد من آجلى , يا "جيف" ؟
    - mutlu musun? Open Subtitles حسنا , هل أنت سعيد
    - mutlu musun? Open Subtitles جيد ، هل أنت سعيد
    Sen...mutlu musun? Open Subtitles هل أنت سعيد حتى؟
    Peki sen mutlu musun? Open Subtitles هل أنت كذلك ؟ ، هل أنت سعيد ؟
    Şimdi mutlu musun, iri kıyım pislik. Open Subtitles أنت سعيد الآن، إيها اللقيط المتنمر الكبير؟
    Benimle dışarı çıktığın için mutlu musun ya da kız kardeşinin canını sıkmak için bir plan mı? Open Subtitles هل أنت سعيد حتى لأنك في موعد معي أم أن هذه مجرد خطة رائعة لإزعاج أختك؟
    Şu sihirli borudan şimdi o kadar memnun musun, evlat? Open Subtitles هل أنت سعيد بهذا البوق السحري الآن ، يا فتى؟
    Eğer mutluysan çok çalışmıyorsun demektir Open Subtitles . إذا أنت سعيد ، إذن أنت لا تعمل بجد بما فيه الكفاية
    - Sadece hayal et... Sen mutlusun, babam mutlu... kızlar sana hasta...gibi... Open Subtitles فقط تخيل... أنت سعيد.. أباك سعيد
    Neden bu kadar mutlusun? Open Subtitles لماذا أنت سعيد جداً هذا الصباح؟
    Sen memnun musun bundan ? Open Subtitles هل أنت سعيد بسبب ذلك؟
    Doktor, oğlunuzun Giulia ile ilişkisinden mutlu musunuz? Open Subtitles دكتور، أنت سعيد بشأن علاقة إبنكِ مَع جيوليا؟
    Ve yine de o arkadaşınızın zamansız ölümünde şüpheli olan adamın yanında olmaktan memnun musunuz? Open Subtitles ورغم ذلك أنت سعيد بالبقاء إلى جانب رجل يشتبه بضلوعه بتسريع وفاة ذلك الصديق؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus