"أنت قد" - Traduction Arabe en Turc

• olabilirsin
• sen de

Bu geminin kaptanı olabilirsin, ama diktatörü değilsin.
أنت قد تكون ربان هذا قارب النجاة، لكنك لست دكتاتوريا.

Belki o zaman arada bir orgazm olabilirsin.
وقد يكون أنت قد تحصل على من عندما في لفترة قصيرة

Belki de senin saçın uzamaz! O zaman çoktan kel kalmış olabilirsin.
ربما ليس شعرك في ذلك الوقت أنت قد تكون أصلع

Cömertliğini gösteren kişisel bir gösteri yapacak... ve sen de dersini almış olacaksın.
سيكون باستعراض لكرم أخلاقه، وتكون أنت قد تعلمت الدرس،

Haydi! Onlar seni deniyorlar! Ve sen de bunu yedin!
إنهم كانوا يثيرونك و أنت قد خدعت بما قالوا

Bu onun kavgası. Sen bu motelde ölmek istiyor olabilirsin ama ben istemiyorum.
أنت قد تريد الموت داخل هذا الفندق لكن أنا لا أريد ذلك

İşveli olabilirsin. Peki bu seni üstün kılar mı?
أنت قد تكونين جميلة لكن هل هذا يجعلكِ الزعيمة؟

Scully'nin de bir programın parçası olduğunu ise bilmiyor olabilirsin.
أنت قد لا تكون مدرك بأنّ هي كانت جزء يبرمج نفسه.

Hızlı olabilirsin, güçlü olabilirsin ve tüm o diğer saçmalıklara da sahipsin ama nihayetinde, B fazla insansın!
أنت قد تكون سريع, أنت قد تكون قويّ, و كل شيء آخر هراء, لكنّ في النّهاية يا بليد.

Hızlı olabilirsin Güçlü olabilirsin, ve diğer olaylarında tamam, ama eninde sonunda, B... sen çok fazla insansın!
أنت قد تكون سريع, أنت قد تكون قويّ, و كل شيء آخر هراء, لكنّ في النّهاية يا بليد.

Aşırı vicdan azabın yüzünden travma sonrası stres yaşıyor olabilirsin.
أنت قد تعاني من فوضى إجهاد بعد مؤلمة أوجدت بالمشاعر الحادّة ذنب.

Aklını kaçırmış olabilirsin ama bedenin hala yerinde duruyor.
أنت قد تكون خارج بعقلك، لكن جسمك سيبقاء هنا.

Tony, bir gün dünyanın en iyi kay kaycısı olabilirsin.
تعرف، توني، أنت قد تكون أفضل متزحلاق في العالم يوما ما.

" Bir gün dünyanın en iyi kay kaycısı olabilirsin.
أنت قد تكون أفضل متزحلق في العالم يوما ما.

Adrian,ilk bilen sen olabilirsin
أنا سأراك الأربعاء. أدريان، أنت قد أيضا يكون الأول الواحد للمعرفة.

Korku ve nefret dolu olabilirsin, ama sadece bir adamsın.
أنت قد تكون ملىء بالخوف والكراهيه ولكنك مجرد رجل

Çarkı inşa etmiş olabilirsin ama çekirdeğe kadar ulaşacak 6.500 km'lik süper iletken tel olmadan işe yaramaz.
لربما أنت قد بنيت الآلة و لكن لن تستطيع الوصول إلى مركز الأرض بدون 4000 ميل من الأسلاك ذات الناقلية العالية

sen de Braille öğrenir bir köpek bulur, metroda çalışırsın.
و أنت قد تتعلم لغة العميان, و ستحصل على كلب و ستعمل في محطة الأنفاق

"Ben daha az utanırım, sen de beni affedersin."
عندما أكون أقل خجلا وتكون أنت قد غفرت لي

Daha iyisi, sen de sinema dünyasına girebilirsin.
نعم، أو بشكل أفضل منه،لربّما أنت قد تدخل الى السينما أيضا