"أنت محقّ" - Traduction Arabe en Turc

• Haklısın
• haklısınız
• haklıydın

Haklısın, biraz erkek olup, güçlü kalmalı ve bu ayrılık denemesinde hayatta kalmalıyım.
أنت محقّ يجب أن أسترجل وأكون قويّا كي أنجو من تجربة الفراق هذه

- Haklısın. Benim hatam. Komisyoncuya ne demeliydim...
أنت محقّ ، هذا خطأي .. كان عليّ إخبار سمسار العقارات

Haklısın. Komandolar görünmez ve sessiz olur.
أنت محقّ فالمغاوير يكونون صامتين و متسلّلين بارعين

Haklısın, fakat bunun tek nedeni
أنت محقّ ، لكنّ ذلك كان فقط بسبب أنّني لم أرغب في ان ألقي عليك حملاً

Haklısın. Sanırım daha fazla dosta ihtiyacımız var.
أنت محقّ جميعنا نحتاج إلى أصدقاء

- Hiç böyle değildi. - Haklısın.
ـ إنها لم تكن هكذا من قبل ـ أنت محقّ

Haklısın. Haydi tekrar deneyelim.
أجل، أنت محقّ حسناً، فلنجرب مجدّداً

Haklısın galiba.
نعم، أَفترضُ أنت محقّ بشأن ذلك.

Balo hakkında Haklısın.
أنت محقّ بشأن شيءِ الحفلة الراقصةَ.

Haklısın. Öyle olmalı.
أنت محقّ يجب عليه أن يكونَ كذلك

Yıkımın eşiğinde olduğumuzu söylüyorsun, Haklısın da.
تقول أنّنا على حافّة الدمار، و أنت محقّ

Çok Haklısın, bu en sevdiğimdir.
أنت محقّ ، إنّـها الفاكهة المفضلة لديّ.

Çok Haklısın, bu en sevdiğimdir.
أنت محقّ ، إنـّها الفاكهة المفضلة لديّ.

Bu doğru. Haklısın sivri zekâ. Bu bir şişe soda.
أنت محقّ يا ذكي هذه زجاجة صودا

Haklısın. Neden geciktiler acaba?
أنت محقّ أتساءل ما الذي يؤخّرهما؟

Keşke bu şekilde olmasaydı ama Haklısın.
يا ليته لمْ يكن بهذا الشكل ولكنْ... أنت محقّ

Haklısın, ama bunun nesi eğlenceli olurdu ki?
أنت محقّ لكنْ أين المتعة في ذلك؟

Haklısın seninkiler.
أنت محقّ. انها لكم

Biliyor musun Kellaway, ilk defa sen Haklısın.
لمرة واحدة، أنت محقّ.

Bundan utanmıyor musunuz? haklısınız.
حسناً, إسمع, أنت محقّ

Kanser konusunda haklıydın. Yeri hakkında yanılıyordun sadece.
أنت محقّ بشأن السرطان، لكن مخطىء بشأن المكان