"أنت مدين لي" - Traduction Arabe en Turc

• Bana borçlusun
• Bana borcun var
• Bana borçlandın
• borçlusun bana
• borcun var bana
• borcum
• borcun oldu

Bana borçlusun. On bin euro. Ve o parayı istiyorum.
أنت مدين لي ب عشرة الآف وأنا أريد هذه النقود

Bir keresinde hayatını kurtarmıştım. Bana borçlusun. Bir hayat borçlusun.
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

Hem artık Bana borçlusun, seni öldürebilirdim ama öldürmedim.
سيكون أكثر ذكاءً على أية حال.. أنت مدين لي بشيء كان بوسعي قتلك، و لم أفعل من الآن فصاعداً، لدينا حساب نسويه

Bana borcun var, ama daha beş kuruş para göremedim.
أنت مدين لي بالمال, وأنا لم أشاهد قرشا بعد.

Tamam, gidelim. Hey... Bana borçlusun, unutma.
حسناً، هيا بنا، لعلمك، أنت مدين لي بخدمة

Bana borçlusun.
ليس بهذه السرعة يا رفيقي أنت مدين لي ببعض المال

Seni tam 6 yıl taşıdım. Bana borçlusun, Joe.
لقد حملتك لخمسة سنوات أنت مدين لي يا جـــو

Gelsen iyi edersin. Bana borçlusun. Ne de olsa senin için ilktim.
من الأفضل لك أن تحضر ، أنت مدين لي بعد كل ، لقد كنت الأولى بالنسبة إليك

Birçok iyiliğimi düşünürsek bunu Bana borçlusun.
اعتبر هذا من بين الخدمات التي أنت مدين لي بها.

Geçen sefer beni ektiğin için bunu Bana borçlusun. - Caleb paniğe kapılıyor...
هيا، أنت مدين لي من المرة الماضية حين هربت مني

Bana borçlusun, son seferde de beni satmıştın. - Caleb paniklemişti...
هيا، أنت مدين لي من المرة الماضية حين هربت مني

Çılgın beyaz kıçını kurtardığım için Bana borçlusun.
أنت مدين لي بإنقاذك أيها الأبيض المجنون التافه

Belki de haklısın, evliliğimiz sadece sözleşme ama bu doğruysa, Bana borçlusun.
ربما أنت محق بأن زواجنا مجرد عقد ولكن إذا كان هذا صحيحا، أنت مدين لي.

Yedi yaşına gelene kadar senden para istemedim bu yüzden teknik olarak sen Bana borçlusun, faiziyle beraber.
لذا، في الحقيقة أنت مدين لي بالمال مع الفوائد

Neyse. Bana borçlusun. Elinde başka ne var?
أياً كان، أنت مدين لي ماذا لديك غير ذلك؟

Benimkilerin kefaletini ödemek için epey para harcadım yani Bana borçlusun.
لقد أنفقت الكثير من المال كي أخرج رجالي من الحبس لذا أنت مدين لي.

Tiepolo karikatürü için Bana borçlusun, senin arkanı kollamıştım,
‫أنت مدين لي على هذه المسرحيّة ‫على تستّري عليك وإخفائي لتزيّفك

Unut, zaten Bana borcun var.
مستحيل. أنت مدين لي بمال سابقاً.

Bana borçlandın, Jack.
أنت مدين لي بخدمة

10 saniyelik bir araba* için bahse girdin, 10 saniyelik bir araba borçlusun bana.
أنت راهن سيارة 10 ثانية، أنت مدين لي سيارة 10 ثانية.

200 dolar borcun var bana.
أنت مدين لي بمئتي دولار.

Bana borçlusun. Benim yatırımlarım var, onlara borcum var.
-أنت مدين لي بنقود و عليها فوائد و أنت مدين لي بهذا المال

Bana 20 gini borcun oldu. Not et.
أنها عشرين جُنيهات أنت مدين لي حتى الآن , دونها هنا