"أنت من" - Traduction Arabe en Turc

• sen
• sensin
• siz
• sendin
• senin

Bir elde bütün varlığını kaybeden sen değil misin Mike?
ألست أنت من خسر كل ما لديه في لعبة واحدة؟

Bunu cevap olarak kabul etmiyorum, Chris. sen bir Griffin'sin.
لا تقبل بالرفض كإجابة يا كريس أنت من عائلة جريفن

Ne olduğunu biliyorum. Asıl sen neye sahip olduğunu biliyor gibi görünmüyorsun.
أنا أعلم , أنت من يبدوا أنه لا يعلم ما كان يملك

Onu yüreklendiren de, bezdiren de sensin. Yüreklendir, bezdir, yüreklendir, bezdir...
ألست أنت من تقوم بتهيئتها فتجلسها ثم تجعلها تقف أثناء الرسم

Ah! siz Bastiano'dakiler sınır meselesi konusunda başımıza bir sürü iş açtınız.
أنت من الحصن الذي يسبب لنا صداعاً كثيراً بخصوص مسألة تلك الحدود

Benim buradan anladığım kadarıyla, tetiği ben çektim, ama silahı dolduran sendin.
وعندما رأيت كل هذا سحبت الزناد ولكن أنت من قام بوضع الرصاص

Köle emeğine herkesten çok senin saygı duyman ve onu gururla giymen gerekir.
أنت من بين كل الناس يجب أن تحترمي عمل العبيد و ترتديه بفخر

Oğlum, soyumu sürdürecek, tek sen varsın. Beni hayâlkırıklığına uğratma.
يا بنى, أنت من يبقينى حيا حتى الاّن, فلا تخذلنى

Sam Gold'un sözlüğünde "özür"e yer yok. sen bu işi halledene kadar ikimiz de yaşayan ölüleriz. Anladın mı?
كلمة عذر ليست موجودة في قاموس سام نحن موتى و أنت من وضعني في ذلك الموقف أتفهم ذلك ؟

Ve ayrıca bu benim suçum değil, buna sen izin verdin.
إلى جانب ذلك , هذا ليس خطأي أنت من سمح بهذا

Hayır. Hayır. sen oğlunla dalga geçtin, o da kendi oğluyla.
لا، لا، فقد سخرت أنت من ابنك وسخر هو من ابنه

sen gelecekten gelmişsin ve onlara amigo kızı kurtarmaları gerektiğini söylemişsin.
. . جئت أنت من المستقبل و أخبرتهم أن ينقذوا المشجعة

sen, arkadasinin arkasinda duran türde bir adamsin, özellikle sempozyuma gitmesi gerektiginde.
أنت من النوع الذي يستعين بصديقه عندما يكون لديه ندوة يذهب إليها

Mmm hayır ... sen beni aramışsın Ben de o yüzden arıyorum.
كلا , بل أنت من فعل أولا و ها أنا أتصل بك

Asıl sen, üç adamını kliniğe gönderdiğin zaman aileyi riske soktun.
أنت من وضع هذه العائلة بخطر عندما أرسلت أولئك الرجال للعيادة

Hayır, baba. Asıl sen pek çok konuda tamamen yanılıyorsun.
لا يا أبي، أنت من لا يمكن أن تكون محقاً..

sen bir sinek kovalıyorsun ama bana salak diyorsun, öyle mi?
إذن، أنت من يقوم بمطاردة ذبابة وفي عالمك، أصبحت أنا المغفل

- Kaybedecek bir şeyi olan sensin. - Koç, onları tanımıyorsun bile.
ـ أنت من لديه شيء ليخسره ـ أنت لا تعرفهم أيها المدرب

- Hadi gidelim. - Geç kalan sensin, ben değil.
ــ هيا، لنتحرك ــ أنت من تأخر، و ليس أنا

Ateş edenin siz olmadığına dair tanıklık etmeye hazırlandınız mı?
هل أنت مستعد لإعطاء شهادة.. لست أنت من أطلق الرصاصة؟

Hadi, siz Aydınlık Kişilerin bu konuda iyi olduğunuzu biliyorum!
أنت من جانب الضوء يجب أن تكون جيدا في هذا

- Varsayım demek? - Bizi bu işe zorlayan sendin.
أنت من كان يقوم بالإفتراضات، أنت من أوقعنا بتلك الورطة.

Çünkü hep senin yanında olmayacağım, o yüzden düşünmeye başlasan iyi olur.
لأن لَنْ أكُونَ حول لتَأييدك، لذا أنت من الأفضل أن إبدأْ بالإعتِقاد.