"أنجب" - Traduction Arabe en Turc

• sahibi
• doğurmak
• çocuğum
• doğurmamı
• doğurmam
• doğuramam
• doğuracağım
• doğurmayacağım
• den
• bebek
• doğurmadan

Birkaç gün önce hiç bir zaman çocuk sahibi olamayacağımı öğrendim.
منذ يومين إكتشفت أننى لا يمكننى أن أنجب أطفالا

40 yaşıma varmadan çocuk sahibi olmak istiyorum.
فأنا أريد أن أنجب أطفال قبل وصولى إلى عمر الأربعين.

Çocuk sahibi olmak istiyor, ve yüzünde şunu söyleyen bir bakış vardı:
يريدني أن أنجب و كانت لديه هذه النظرة التي تكون بالرجال

Daha sonra da çocuklarını doğurmak ve seni ölürken izlemek istiyorum.
و في النهاية أود أن أنجب أطفالك صغار ببشرة بنية و أريد أن أشاهدك تموت

çocuğum olmasına karar verdim. Ve bunu yapmadan önce ters gidebilecek neler olabilir çabucak çalıştım.
قررت أن أنجب طفلا، وقبل أن يحدث هذا، تفحصت بعجلة ما الذي يحدث خطأ.

Hemen çocuk doğurmamı mı bekliyorsun?
هل تنتظر منى أن أنجب أطفال مباشرة هكذا

Şey karar verdim de umarım başka çocuk doğurmam.
أتدري.. حسناً،لقدقررت.. أتمنى ألا أنجب ثانيةً

Neyse, söylemek istediğim, yazmayı severim aslında, belki de bir bebek sahibi olmalıyım?
بأي حال , أحب فعلاً القيام ببعض الكتابة ربما أنجب طفل

Ben gençken 30'uma geldiğimde, kendimi evli, çocuk sahibi ve kariyer edinmiş biri olarak hayal ediyordum.
عندما كنت أصغر بكثير إعتقدت أني سأتزوج أنجب أطفالاً، كما تعرف عندما أصبح في الـ30

Çocuk sahibi olmanın benim için iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن أنجب أنا أطفالا

Hem ölümlü hem de tanrı sevgililerinden 100'den fazla çocuk sahibi olur.
لقد أنجب ما يزيد عن مائة من الأبناء سواء من آلهات أو إنسيات

Ve sıradan bir hayatım olsun istiyorum. Evlenmek, çocuk sahibi olmak istiyorum.
.. وأريد أن أحظى بحياة طبيعية أتزوّج، أنجب أطفالاً

Bugün kliniğe gittim. Çocuk sahibi olmamın "olası olmadığını" söylediler.
ذهبت للعيادة اليوم أخبرني أنه من غير المحتمل أن أنجب طفلا

Benim tek istediğim, bebek sahibi olmak... bizim bebeğimizi doğurmak.
اسمع، أريد فقط طفل أريد أن أنجب طفل لنا

Deprem doğurmak gibi bir şey olurdu. Dağılın, dağılın.
أكثر ممن أنجب زلزالاً

Tatlım, üçüncü kocama kadar çocuğum olmadı.
إننى لم أنجب أطفالاً إلاّ من زوجى الثالث

Kendi çocuğum olmayınca... seni benim çocuğum sanıyorum, değil mi?
لأنني لا أستطيع أن أنجب أطفالاً يجب أن أعتبرك إبني .. أليس صحيحاً ؟

Çocuğunu doğurmamı istemezsiniz.
إنَه زوجك أنت لا تريدينني أن أنجب طفله

Seni çevirmeye çalışacaklarını biliyordum! Yaptıkları iş bu! Valla, ben 12 çocuk doğurmam.
كنت أعرف أنهم سيحاولون تحويلك ، هذا ما يفعلون ، لن أنجب 12 طفلاً آخرين

Zaten yedi tane var. Daha fazla doğuramam.
عندي سبعة بالفعل، لن أنجب المزيد.

Fakat o kasvetli yerde, pek az tanıdığım insanların yanında bebeğimi doğuracağım.
لكن أن أنجب طفلي في ذلك المكان البائس، مع أشخاص بالكاد أعرفهم.

Benim gibi afacan bir akrep olacak. Ben 11 kasımda doğmuşum ama ben çocuk doğurmayacağım.
سيكون برجه العقرب مثلي ولدت في 11 تشرين الثاني و لكني لم أنجب أولاد

Ben, senatör kocamdan bir çocuk doğuruyorum Pam ise Jim'den bir çocuk doğuruyor.
سوف أنجب طفلاً ، منزوجي السنيتور و بام سوف تنجب طفلاً من جيم

bebek yapacak daha çok zamanım var. Ve sperm bağışı istemiyorum.
لدي وقت طويل حتى أنجب طفلاً، ولا أحتاج الى متبرعين مثلكم

Olmayan bebeğimi doğurmadan önce olmayan balayımda nereye gideceğime dair mi? Hayır.
لوجهة شهر عسلي الخياليّ قبلما أنجب مولودي الخياليّ؟