"أنجزت" - Traduction Arabe en Turc

• tamamlandı
• yaptım
• yaptın
• başardım
• bitti
• yapmış
• başardın
• başarılı
• tamamladım
• bitirdim
• tamamdır
• yapmışsın
• tamamladın

Evim güzel evim. İlk görev tamamlandı.
ما أحلى العودة للبيت المهمة الأولى أنجزت

Şu anda mutfağımda kan kaybediyor. Görev tamamlandı desem yeridir.
حسناً ، هو ينزف حتى الموت على أرضية مطبخي أستطيع أن أقول بأن المهمة أنجزت

Çünkü tam güçlü büyücü değneğini kullanarak ilk büyümü yaptım.
لأنني أنجزت أول تعويذة لي باستخدام قوى العصا السحرية بالكامل.

Şimdiye kadar çok şey yaptım. Biraz da benden sorulabilir.
إني أنجزت الكثير حتى الآن، فيمكن أن يصطبغ المكان بي.

Peter, harika bir iş yaptın. Bir gorili konuşturdun, resim yaptırdın.
لقد أنجزت عملاً جيداً يا بيتر علمت الغوريللا التحدث والرسم

Aslında hayatımda ilk kez yapmak için yola çıktığım bir şeyi başardım.
هذا هو الواقع أول مرة في حياتي لقد أنجزت شيئا كنت أريده.

Christian ve kuşları için görev tamamlandı.
بالنسبة الى كريستيان و إوزّه, مهمّتهم قد أنجزت.

Ve sürekli benim gibi olmak zorunda değilsin. Görev tamamlandı. Belki şükran gününün ruhundandı ama eve giderken bir yerlerde ben hindi olmuştum George da Başkan Barack Obama olmuştu.
لا يفترض بك محبتي طوال الوقت - أنجزت المهمة - قد تكون روح عيد الشكر المعنوية

Çok iyi! Görev başarıyla tamamlandı!
جيد أنجزت المهمة

O sıralarda, Bloomberg'in merkez binası için işler yaptım ve yaptıklarım çok tuttu.
في الوقت الذي أنجزت فيه مقر بلومبيرغ بدأ عملي يصبح مقبولا

MTV de bir iş yaptım, Startup.com adında bir film çektim, sonra yaklaşık 2000 de --birkaç muzik filmi çektim--
أنجزت مهمة في تلفزيون MTV، وصنعت فيلماً يسمى Startup.com، ثم في العام 2000 تقريباً -- أنجزت عدد من الفيديو كليبات--

Hepsini ben, bir okul öğretmeni olan ben, kitaplardan öğrenerek yaptım.
أنا، مُعلّم المدرسة، أنجزت ذلك تعلمت كل ذلك من الكتب

Küçük bir... konu kapanmıştır, İyi bir satış yaptın. Güzel.
لقد أنجزت الصفقة, وصنعت بيعة جيدة.

Hayır, ciddiyim. Listedeki her şeyi yaptın mı?
بجدية هل أنجزت كل ما في القائمة؟

Bacaklarım olmamasına rağmen, çoğu adamın, yapabileceğinden fazlasını başardım...
لقد أنجزت أكثر من معظم الرّجال وبدون استخدام أقدامي

İşlerin çoktan bitti. Paran da şurada, masanın üzerinde.
لقد أنجزت عملك بالفعل .أجرتك على الطاولة

Ama yalan söylemiyorsa kardeşinin de içinde olduğu bu grup bizim başaramayacağımızı söylediğin bir şeyi yapmış demektir.
وإن صدقت، فإن مجموعة أخيك أنجزت شيئاً أخبرتني أنه غير ممكن

Büyük iş başardın Ged.
لقد أنجزت شيئاً مهماً جين من جزيرة تين ألديرز

Annen sadece sen başarılı olduğunda sana sevgi gösterdi diye Prudence da sadece başarılı olursan seni sevecek demek değil.
فقط لأن أمك تحبك عندما أنجزت لايعني أن برودنس سوف تحبك عندما تنجز

Anlaşmayı tamamladım, aynen yazdığı gibi kayboluyorum.
أنا أنجزت عقدي، وسأختفي، تلاحظ ذلك

Güzeldi. Bazı işlerimi bitirdim. Bağlantı iyi değil.
كان جيداً ، لقد أنجزت بعض العمل اشارة الاتصال ليست جيدة

İşi hallettik, içeriden mutlu mesut çıktı "görev tamamdır" dedi, ayrı yollara yönelip gittik.
أدّينا المُهمة، وأصبح سعيداً، وقال "أنجزت المُهمّة"، ومن ثمّ ذهب كلانا بطرق مُنفصلة.

Burada harika bir şey yapmışsın. Güzel bir iş kurmuşsun.
أنت أنجزت عملًا رائعاَ هنا، وبنيت عملًا جميلًا

Şimdi görevini tamamladın, küçük bir rahatsızlıktan başka bir şey değilsin artık.
الآن بما أنك أنجزت مهمتك، أنت مجرد إزعاج تافه