"أنشأه" - Traduction Arabe en Turc

• yarattığı
• kurduğundan
• açtığı
• kurduğu

Altı Yolun Bilgesi'nin yarattığı dünya başarısızlıkla sonuçlanmıştı.
العالم الّذي أنشأه الريكودو سينين عالمٌ فاشل.

Abimin yarattığı dünyanın sona ermesine izin verme.
لا تسمحي للعالم الّذي أنشأه أخي الأكبر بالزوال.

Altı Yolun Bilgesi'nin yarattığı dünya başarısızlıkla sonuçlandı.
العالم الّذي أنشأه الريكودو سينين عالم فاشل.

Kayınpederim burayı kurduğundan beri ailemin parası bu bankadadır.
عائلتي تتعامل مع هذا البنك منذ أن أنشأه حماي

Çoğunuz, babamın 20 yıl önce açtığı bu yerde benim büyüyüşüme tanık oldu.
الكثيرون منكم شهِدوني ...أترعرع هنا في هذا المكان الذي أنشأه والدي منذ أكثر من 20 عام

Gördüğünüz üzere araştırmamızda Mo Ibrahim'in kurduğu şeye "piyasa-yaratıcı yenilik" diyoruz.
أتدرون، إننا في أبحاثنا، نطلق على ما أنشأه مو إبراهيم "ابتكار خلق السوق".

Etrafa bakarken Mayaların yarattığı şeyin büyüklüğüne inanamadım.
بالنظر من حولي هُنا أجدني مشدوهاً بمقياس ما أنشأه شعب المايا

abisinin yarattığı dünyadan şüphe duyuyordu.
ولكنَ هامورا كان يشُكُ في العالم الّذي... أنشأه شقيقه الأكبر... .

Bundan ötürü de kanından gelenlere abisinin yarattığı dünya Shinobi yolundan saparsa dünyayı yok etmeyi görev etti.
لذا، إن انحرف العالم الّذي أنشأه شقيقه عن نهج الشينوبي... فقد أودع سلالته مع الدّمار... .

Watanabe-san'ın neden yarattığı bu parkta öldüğü konusunda endişeleri var.
يساورهم القلق بسبب موت ... (واتانابي سان) في المنتزه الذي أنشأه

Bu Watari'nin açtığı kimsesizler yurdu.
ذلك الملجأ أنشأه واتاري

Bu konu hakkında konuşabilmemiz için açtığı bir hesap.
إنه من حساب أنشأه كي نتحدث

Chak Ek'in beşinci ve son kurbanı batıdan gelen gizemli bir yabancıydı. Bu yabancının kuraklık zamanının tam ortasındaki ölümü Hun Ajaw'ın kurduğu düzeni sarstı.
فقد كانت ضحيّة (تشك إيك) الخامسة والأخيرة غامضةً وغريبةً من الغرب، وموتها الذي كان في قلب موسم الجفاف هزّ النظام الذي أنشأه (هون أهاو).