"أنصح" - Traduction Arabe en Turc

• tavsiye
• öneriyorum
• öneririm
• önermem
• tavsiyem
• derim
• olsam
• önereceğim
• önerim
• önermiyorum
• tavsiyede
• uyarırım
• kesinlikle
• danışmanlık ediyorum

Onu koruyabileceğinizden tatmin olmadan tanıklık etmemesi yönünde tavsiye veriyorum.
أنا أنصح بألا يشهد قبل أن أطمئن بأنه يمكنكم حمايته

Bay Claypool, müvekkilimin ifade vermemesi için susma hakkını kullanmasını tavsiye ediyorum.
سيد كلايبول، أنصح موكلتي بالتمسك بحقها وفقًا للتعديل الدستوري الخامس بعدم الشهادة

En az yarım saat bu botlarla yürümeni tavsiye etmem.
لن أنصح بالسير على هذا الحذاء على الأقل نصف ساعة

İlgileniyorsanız size Jaron Lanier'ın Tristan Harris'in, Nir Eyal'in çalışmasını öneriyorum.
إذا كنتم فضوليين، أنصح بعمل جارون لانير، وتريستان هاريس ونير عيال.

Sana, hâlâ vaktin varken, her şeyi kabul etmeni öneririm.
أنصح الجميع دائمًا بالاعتراف مادمتِ تملكين الوقت

Çoğunlukla imza günlerinde, ki kitap yazarsan onu da hiç önermem.
خاصة عند التوقيع على الكتب ولا أنصح بذلك إن ألفتِ كتاباً

tavsiyem, 6 saat içinde teşhis koyup tedavi üzerine yoğunlaşmamız gerektiğidir.
أنصح بأن نركز على الحالات التي يمكننا تشخيصها و علاجها بأقل من 6 ساعات

SK: kesinlikle.Ve bu, bu ortamdaki her kişiye de tavsiye ettiğim birşey.
سلمان: بالطبع. وهذا الشئ الذي أنصح به جميع الحضور ليفعلوه

Kuşkusuz ki bunun birçoğu Doktor Google üzerinden oldu, en iyi hareketim değildi ve bunu kimseye tavsiye etmiyorum.
أعترف، تم العثور على معظمها على جوجل، ربما الفكرة ليست بالجيدة ولا أنصح بها.

Ocak'ın ortasında, çıplak olarak, yaratık şeklindeki bir heykelciğin üstünde oturulmasını tavsiye etmiyorum.
أنا لا أنصح يالجلوس على حوض مياه في منتصف يناير ، عاريا.

Şimdi, TED'deki herkese siteye gidip bakmalarını tavsiye etmeli miyim çok emin değilim.
الآن، أنا لست على يقين بأنه من الضرورة بمكان أن أنصح كل الحاضرين في تيد بأن يتأكدوا من ذلك.

Bayan Dubois, bundan sonra soğuk şeyler yememizi tavsiye ediyorum yeterince hızlı eriyoruz zaten.
مس ديبوا أنصح بتناول وجبات باردة من الان فصاعدا نحن نذوب بسرعة فائقة

Ama buna başlamadan önce de, diyette, biraz limon suyu tavsiye ediyorum.
قبل أن نصل إلى ذلك، أظن، أنا دائماً أنصح ببعضاً من عصير الليمون ضمن النظام الغذائي.

Ancak bazı ayrıntılar hakkında açıklama yapmamanızı öneriyorum.
ولكنني أنصح بأن يبقى هناك شيء من التعتيم على بعض التفاصيل

Bu noktada kitlenin "carcinoma" olup olmadığını anlamak için tıbbi müdahale öneriyorum.
أنصح بعملية جراحية لتحديد ما إذا الكتلة سرطانية أو لا.

General Hammond. Binbaşı Carter'ın silahlı korumalar nezaretinde tutulmasını öneriyorum.
اللواء هاموند,أنصح بوضع الرائدة كارتر تحت حراس مسلحين

- Gordon, avukatın olarak kişisel güvenlik personelini bu işe karıştırmamanı öneririm.
الآن، جوردن , بينما محاميك أنصح بأنّك أن لا تصبح أمنك الشخصي إشترك في المسألة.

Bu arada herkesin dikkatli olmasını öneririm.
وفى الوقت الحالي أنا أنصح الجميع بالتزام الحذر وبشدة وذلك للكل

Normalde aşırı sarhoşluğu önermem ama bu çok iyi bir tercih olmuş.
عادةً لا أنصح بالخمر كمُخدر، لكنه خيارٌ جيد

Benim tavsiyem, pnömonitinizin iyileşmesi için birkaç... hafta beklemek.
أنصح بأن نترك التهاب الانسجة ليتشافى خلالي اسبوعين وبعدها سنقوم بالعملية.

Kovanını bu alanda arayalım derim.
لذا أنصح أن نفتش المنطقة على طوال هذا الممر باحثين عن الخرطوشة

Ben olsam, destek ayağını yerinden fırlatmak için basınçlı hava kullanırdım.
أنصح باستخدام الهواء المضغوط لدفعها من القاعدة

Ve en iyi arkadaşın olarak söylüyorum sevgili olarak önereceğim biri hiç değilim.
وباعتباري صديقكم المفضل لن لا أنصح بأي أحد ليكون حبيبك

Öncelikle, benim önerim, harika Kuzey Atlantik somonumuz var.
رجاءً أولاً, و هو ما أنصح به بشده إنه رائع

Bunu önermiyorum. Beni devre dışı bırakmak ana güçte kayba yol açacak.
لا أنصح بالقيام بذلك ايقافي سيتسبب بفقدان الطاقة

Ve bunu da yaparken, soruşturmada işbirliği yapması için tavsiyede bulunabilirsin.
وبينما كنت في ذلك، أنصح العميل الخاص بك لبدء التعاون في هذا التحقيق.

Çocuklarımı arkadaşlarını nasıl seçtiklerine dikkat etmeleri için hep uyarırım.
دائما أنصح أطفالي... "اختاروا أصدقاءكم بعناية"

Oğlum yaşını doldurup kendi El'ini seçene kadar ona danışmanlık ediyorum.
أنا فقط أنصح إبنى حتى يبلغ السن ويختار "يداً" بنفسه