"أنفاس" - Traduction Arabe en Turc

• nefes
• nefesi
• nefesler
• nefesini
• nefesinin
• nefesiyle
• nefesleri
• nefesidir
• nefesinden

Bizim hayatlarımızsa, nefesimizi o derinliğe geri dönmeye yetecek kadar nefes barındırmaz.
أن حياتنا القصيرة ما هي إلا أنفاس قبل أن نغوص فى هذا الحلم العميق المظلم من حيث لا يمكننا العودة

Sakin olmalısın! Şoka girmemen lâzım. Derin, düzenli nefes al.
إبقى هادئ, لا يمكنك أن تدخل في صدمه خذ نفسا عميقا, أنفاس محسوبه, و إبقى هادئ

Senin koca Amerikan aygırın nefes nefese kalıp yere yıkıldığında benim beyaz Appaloosa'm hâlâ dörtnala koşuyor olacak.
حصاني الأبيض سيظل قادراً على الركض عندما تنقطع أنفاس حصانك الأمريكي.

En iyi ilişkiler sabah nefesi ve tuhaf konuşmalardan uzak olandır.
أفضل مشاركة هي أنفاس الصباح الصافية مع المحادثات الغريبة

Zavallı son nefesler, hâlen kederle inliyorlar.
، أنفاس صغيرة أخيرة لا تزال تتنهد تنهداتها

Ve annem son nefesini verirken tam zamanında gelip uyandırdılar
كما علموا أن يحضروا ويوقظوني لكي أحضر أنفاس أمي الأخيرة.

Kimsenin nefesinin tükenmesini dert etmeyeceğimiz bir rutin düzenleyeceğim.
وسوف أصمم رقصة جيدة بدون القلق حول إنتهاء أنفاس أي أحد،

Şimdi arkadaşlar, sigaranızdan 3 nefes alın.
الأن يا أصدقائي, خُذوا ثلاثة أنفاس من هذه السجائر

Güzel bir tavsiye veriyorum üç derin nefes al ve bir sonraki söyleyeceğin şeyi iyice düşün.
إليك نصيحة صغيرة.. خذ 3 أنفاس عميقة، ثم راجع ماستقوله بالقادم.

Bana babamın nefes kokusunu hatırlattı.
،رائحة أنفاس أبي عندما كنت صغيرة هذا ما أتذكره

Ve böyle bir günde, ilk defa nefes aldım.
في مثل هذا اليوم تنفست أنفاس الحياة أول مرة

Derin ve arındırıcı bir nefes. Sadece şu ana odaklan.
إنها أنفاس تنقية عميقة فقط ركزي على الحاضر

Bazen üç kere derin nefes almak her şeyi değiştirir.
أحياناً ثلاثة أنفاس عميقة قد تغير كل شيء

Burnundan derin derin nefes almanı istiyorum.
أنا هنا. أريدكِ أن تأخذي أنفاس عميقة، اتفقنا؟ من خلال أنفكِ.

İlginç, çünkü bunun vücudunda "Şeytanın nefesi" vardı.
هذا مثير لأن هذا يمتلك أنفاس الشيطان في جسده

Her sabah kalktığımızda bebeğinin nefesi olacağıma söz veriyorum.
أعدكِ أن أكون أنفاس صغيرك عندما نستيقظ في كُل صباح.

Unutma, orası İngiltere. Uzun derin nefesler al yani.
والآن تذكر هذه "إنجلترا" لذا عليك أخذ أنفاس عميقة طويلة

Artık sonsuzluğun nefesini, evrensel kuralları veya... sevginin ışığını ne görüyor, ne de duyuyorum.
لم أعد أرى أو اسمع أنفاس السرمدية أو النواميس الشاملة أو نور الحب

İhtişamlı kılıç, ejderhanın nefesiyle yaratılmıştır ve iyi olduğuna kanaat getirir.
السيف العظيم أنسل في أنفاس التنين ووجده يمر بسهولة

Cep şişesinden nefesleri çıkarsa, tüm kurbanlar ölecek
لو خرجت أنفاس الضحايا من القارورة فسيموتون جميعاً

"Evrim dünyanın en derin nefesidir. Tekno-evrim, nefesinin kesilmesidir."
(التطور هو أعمق أنفاس الأرض الثورة التقنية هى أنفاس الإحتضار)

Araba kullanmandan ve viski kokan nefesinden de nefret ediyorum.
وأكره الطريقة التي تقود بها، وأكره أنفاس الويسكي السيء خاصتك.