"أنفصلت" - Traduction Arabe en Turc

• ayrıldım
• ayrıldı
• ayrıldık
• terk
• ayrıldın
• ayrılan
• ayrıldığımda
• ayrılık
• ayrılmış
• Ondan ayrıldıktan

Jesse,bilmen gerekiyor ki dans olduğu akşam ben Brad'den ayrıldım.
جيسي،اعلم انى أنفصلت عن براد الليلة فى حفلة الرقصِ.

Bak, seninle ayrıldım çünkü eski kız arkadasını dövmüssün.
أنفصلت عنك لأنك ضربت حبيبتك السابقة

"Bu gerçekten özel olacak. " Ama benden ayrıldı ve okulu da yarım bıraktı.
هذا سيكون مميزا ثم أنفصلت عني وضاجعت نصف المدرسة

Bu konuda rahat mısın? Evet, bir sorun yok. Biz uzun zaman önce ebediyen ayrıldık.
أجل، أنا بخير فلقد أنفصلت أنا و(ليف) منذ أبد الأبدين

Artık kendimi ondan üstün gördüğüm için onu terk ettiğimi sanıyor galiba.
وأعتقد إنه يعتقد ذلك أنفصلت عنه لأني أعتقد أني أفضل منه الآن

Yani Michelle'den ayrıldın mı?
سوف يحصل الأمر إذاً أنت أنفصلت عن ميشيل؟

Derler ki, aşıklar doğarken ikiye ayrılan bir ruhtur.
بعض الأشخاص يقولون أن الأحباء الحقيقيون هم روحاً واحدة لكنها أنفصلت عندما ولدا

Haiti'den ayrıldığımda, son tekneye binmiştim
وعندما أنفصلت من هايتى أخذت أخر قارب

Hiçbir şey. Ann'den ayrıldım. Çok önemli bir şey değil.
لا شيء, أنفصلت عنها فقط ليس أمراً هاماً

- Avatar'dan ayrıldım. - Ucuz yırtmışın.
أنفصلت عن الأفتار - حصلت على أقل صعوبة من العادة -

Eşimden 10 yıl önce ayrıldım.
أنفصلت عن زوجتي منذ عشر سنوات

Çünkü, daha yeni birinden ayrıldım.
لقد أنفصلت لتوي عن أحد ما

Direkt ayrıldı. Fenaymış be.
هي لم تستطيع أن تفعل ذلك لذا أنفصلت للتو عنه

Benim sevgilim benden çok fazla ot çektiğim ve beyaz şarap içtiğim için ayrıldı.
خليلتي أنفصلت عنّي... لأنها تقول، إنني أدخن الحشيش كثيراً وأشرب النبيذ الأبيض كثيراً جداً.

Erkek arkadaşımla ayrıldık.
لقد أنفصلت عن صديقي

Olivia ile ayrıldık.
أنفصلت عن أوليفيا

Tamam, seni terk etti, uyuşturucu etkisindeydin ve çok kızdın.
لماذا أبدأ معها لا أعلم, لقد أنفصلت عنك, وذهبت إليها لذا ربما في حالتك وأنت متسكع, وغضبت وقتلتها

Yaptığım işi öğrendiği için beni terk edip onunla gitti.
ولكن هو من أحضرها هناك, لأنه كان يعلم لقد أنفصلت عني وهربت معاه.

Altı ay oldu, Shelby'den ayrıldın çünkü o yanlış kişiydi ve sen doğru kişiyi bulmak istiyordun.
لقد مضت ستة أشهر ولقد أنفصلت عن شيلبي لأنها كانت الشخص الغير مناسب لك وأنت أردت إيجاد الشخص المناسب لك

Sen mi ondan ayrıldın? - Sen Finn Nelson'ı terk ettin?
صحيح, بالمناسبة راي أنفصلت عن فين نيلسون

Roma'dan ayrılan İngiliz Kilisesi'nin atacak bir demiri bile yoktur.
فالكنيسة الأنجليزية أنفصلت عن (روما) دون ملاذ.

Tamam, ilk karımdan ayrıldığımda ölmek istedim.
حسناً .. عندما علمت بأن زوجتي الأولى أنفصلت عني .. أردت الأنتحار يا " دافيس " ؟

Bir dakika, bunun bir ayrılık konuşması olması gerekmez miydi?
هل كان هذا حقاً الطريقة التي أنفصلت بها عنها ؟

Şimdi de, ondan ayrılmış olmak kelimelerin yeniden ortaya çıkışının garantisi.
والآن، عندما أنفصلت عنها سيكون من المضمون أن ابدأ بالكتابة، في الحقيقة، أنا أشعر بكل