"أنفق" - Traduction Arabe en Turc

• harcadı
• harcamış
• harcamak
• harcıyorum
• harcamadım
• harcayamam
• harcarım
• harcadığını
• harcama
• parasını
• harca
• harcamam
• harcamayacağım
• harcayan
• harcandı

Tüketiciler o gün elektronikler için 3 milyar dolar harcadı.
أنفق المستهلكون 3 مليارات دولار على الإلكترونيات في ذلك اليوم

Yine de bu ikisinin araştırılması için bir sürü para harcadı.
ولقد أنفق الكثير من المال بحثا عن كل من تلك الأشياء.

Ama oraya ses yalıtımı yaptırmak için altı bin dolar harcamış.
لكن لسبب ما أنفق ستة آلاف دولار ليقوم بعزل الصوت منه.

Yarım milyon harcamak istersem, karar vermek bana kalmış.
لو أردت أن أنفق نصف مليون دولار فهذا ما أقرره أنا

Hayır, hepsini kuzenine harcıyorum.
لا، أعتقد أنني أنفق كل شيء على ابنة عمك.

Son altınımızı da uyandığında bu bıçakla rosto keselim diye harcamadım.
لمْ أنفق آخر قطعة ذهبيّة على سكّين لتقطيع الشواء في جنازته

Mehdi'ye karşı bir İngiliz'in bile yaşamını harcayamam.
لن أنفق حياة رجل انجليزى واحد فى مواجهة المهدى

AP'nin bana hiç faydası olmadı. Düzgün muamele gördüğüm yerde harcarım paramı.
المتاجر الأخرى ليست جيدة أنفق أموالي في المكان الذي يتم معاملتي به بشكل جيد

Hayır, tüm parayı çiftliğe mi harcadığını düşünüyorsun?
أتظنه أنفق كل المال على المزرعة؟

Babam bütün paramızı, İngiltere'ye gelip kendi çiftliğinin sahibi bir beyefendi olmak için harcadı.
لقد أنفق أبى كل النقود التى كنا نوفرها ليعود إلى إنجلترا ليصبح سيداً مزارعاً فى بلده

Babası onu eğitmek için bir servet harcadı ama karşılığı hakaretler oldu. - Söyledikleri doğru.
أنفق والده الكثير على تعليمه، وكل ما أخذه منه هو الإهانات.

Aynı dönemde, işçilerini yaşatmak ve Nazi görevlilerine rüşvet vermek için mily0nlarca Mark harcadı.
أنفق الملايين على رشوة الضباط النازيين و على توفير الطعام الى عمّاله

Hayır. Tabii ki. Çocuk tüm servetini buraya sızabilmek için gerekli bağlantıları kurmaya harcadı.
لقد أنفق المجلس ثروة هائلة ليقوم بتطوير هذا المكان

Bayan Ashford, alınmayın ama kocanız bu kadına çok para harcamış.
سيدة أشفورد بدون إهانة لكن زوجك أنفق الكثير من المال على تلك المرآة

Daha doğrusu sonsuzluk bazı pis mağarada saklanıyor harcamak daha ölecekti,
لن أنفق خلودي في قتل واصطياد الجرزان المختبأين في بعض الكهوف الحقيرة

Bu yüzden, maaşımın neredeyse tümünü giysilere harcıyorum.
لهذا أنا أنفق جلّ راتبي تقريباً على الملابس

Bunu uzun zaman önce bana vermiştin ve bilmeni istiyorum ki içinden bir kuruş bile harcamadım.
أعطيتيني هذه قبل فتـرة طويلـة وأريدكِ أن تعرفـي لـم أنفق منها قرشاً

Bir martiniye yüz dolar harcayamam!
لا يمكنني أن أنفق مئة دولار على أبلتيني إنه غباء

Sadece harcarım,onu alamam.
‫أنا أنفق الأموال , لا أريد أخذها

Tüm parasını bir yüzüğe nasıl harcadığını falan...
كيف أنفق كلّ شيءٍ لديه على خاتم ألماسي.

Aynı bankaya ait olan bir emanet hesabında aynı gün, aynı hesapta harcama yapılmış.
من حسابٍ جديد في نفسِ المؤسّسةِ أنفق ذلك اليوم نفس الكمّيّة.

ama... bütün parasını bu şeylere harcadı.
و لكنه أنفق كل ماله على هذه الأشياء هذا لا يصدق

"Biraz para harca, güzel bir kız al." deyip duruyorum ona.
وأقول لهم أنفق بعض المال وأحصل على فتاة جميلة

Ben boya ve malzemeden başka şeye para harcamam.
أنا لا أنفق أموالي سوى على الألوان ولوازم الرسم

Eve geri dönmek için ödemem gereken bir bedeldi. Artık motellere tek kuruş harcamayacağım.
لقد فعلت هذا لأعود إلى منزلي لن أنفق فلساً آخر على الفنادق

Ama sorun şu ki bu mala çok para harcayan, çok önemli bir müşterim var ve ben teslimatı zamanında yapamıyorum.
لدي زبون مهم جداً الذي أنفق مبلغ كبير جداً من المال من أجل بضاعة أنا الآن لا أستطيع أن أسلمها في موعدها

Paralar harcandı ve kadınların nasıl üstesinden geldiğini öğrenemedik.
فالمال قد أنفق ولم نعرف ماذا حدث لهؤلاء النساء.