"أنفلونزا" - Traduction Arabe en Turc

• grip
• gribi
• gribinin
• nezlesi gribe

Genetik olarak grip türlerini yok ederek tüm griplere karşı etkili bir tedavi geliştirmeye çalışıyordun.
من الناحية الجينية حين يكون لدينا أنفلونزا ا كنا نصنع علاجا للأنفلونز

Ne rahatsızlığınız olursa olsun, kanser, raşitizm, felç, grip, belsoğukluğu, kepek.
أنا لا أبالي مم تشكو : سرطان كساح لا يهمني قشرة راس , أنفلونزا الخنزير

Hastaydım grip ya da onun gibi bir şey.
لقد كنت مريضة أنفلونزا أو ماشابه أنا مجهدة

Birkaç yıl geçtikten sonra, kuş gribi ile ilgile dedikodular çıktı.
ثم مرت عدة سنوات، وكانت هناك عدة شائعات حول أنفلونزا الطيور.

Ve kuş gribi kapıyı çalarsa ya da benzer bir sebep olursa, dünya sıtmanın artık öncelik olmaması gerektiğine karar verir, herkes kaybeder.
وإذا أنتشر وباء أنفلونزا الطيور، أو لأي سبب آخر قرر العالم أن الملاريا لم تعد أولوية قصوى، فسيخسر الجميع.

Annem, kuş gribinin dünyadaki en ölümcül virüslerden biri olduğunu söylerdi.
"قالت أمي أن أنفلونزا الطيور كانت بالفعل أحدى تلك الفيروسات الهالكة في العالم".

Bayan Van Hopper'ın nezlesi gribe dönüşünce, eğitimli bir hemşire tuttu.
لقد تطور تعب السيدة "فان هوبر" إلى أنفلونزا وأحضرنا لها ممرضة

Bu, benim grip olduğum zamanlarda giydiğim elbisemdi. Her kızda bir tane vardır.
هذا رداء أنفلونزا المعدة خاصتي، كل فتاة لديها واحد

Hastaydım. grip gibi bir şey olmuştum.
كنت مريضة، كانت لدي أنفلونزا أو شيئًا ما.

Yeni bir grip türü olabileceğini düşünüyor.
أنها تعتقد يُمكن أن تكون أنفلونزا جديدة . أو نوع من الالتهاب الرئوي

Yeni bir grip türü olabileceğini düşünüyor, sadece geri dönenlerde görülen bir tür.
أنها تعتقد يُمكن أن تكون أنفلونزا جديدة . أو نوع من الالتهاب الرئوي فقط الناس الذين يصابوا . هم العائدون

Yani kadın virüsü kaptıysa bile bildiğimiz grip etkisi gösterecek.
لذا حتى لو التقطت الفيروس، فمن المستحيل ظهوره كأي شيء أكثر من أنفلونزا

Bu bir grip virüsüyse daha önce bu kadar agresifini görmemiştim.
ان كان هذا فيروس أنفلونزا لم أرى واحد بهذه العدائية

Ayrıca bir grip salgını başlarsa tahrip edici bir etkisi olur.
وإذا انتشرت أنفلونزا سيكون لها تأثير مدمر

Sanırım burada Aleutian grip salgını üzerinde çalışıyormuş.
افترض أنها جاءت إلى المدينة للعمل على تفشي أنفلونزا ألوشيان

Önümüzdeki üç yıl içinde kuş gribi çıkarsa, elimizde aşı ve yeterince antiviral olmayacaktır.
لن نحصل على دواء أو إمدادات كافية لمضادات الفيروس لمكافحة أنفلونزا الطيور إذا ظهرت في الثلاث سنوات القادمة.

Size gösterdiğim simulasyonu kuş gribi olduğunu düşünmüşsünüzdür,
وتلك المحاكاة التي عرضتها عليكم التي ظننتم أنها أنفلونزا الطيور،

Ama onlar WHO'nun dikkatini çekti ve onları da sürpriz ve açıklayamayan kuş gribi gibi bir hastalığın yayılacağı konusunda uyardı.
لكنهم كانوا قادرين لتوجيه المنظمة وجعلها تعرف أن هناك مرض غريب وغير مفهوم يبدو مثل أنفلونزا الطيور.

Kuş gribi olmak için kuş olmak gerekmiyor. El ilanında böyle diyorlar en azından.
ليس عليك أن تكون طير لتحصل على أنفلونزا الطيور

Tıpkı birkaç yıl önce çıkan kuş gribi gibi.
تماماً كفيروس أنفلونزا الطيور الذي تفشّا قبل بضع سنوات،

Bayan Van Hopper'ın nezlesi gribe dönüşünce, eğitimli bir hemşire tuttu.
آجل لقد تطور تعب السيدة "فان هوبر" إلى أنفلونزا وأحضرنا لها ممرضة