"أنك بحاجة" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacın olduğunu
• ihtiyacın var
• ihtiyacın olduğuna
• ihtiyacınız olduğunu
• kurtup biraz
• ihtiyaç
• istediğini
• ihtiyacın varmış gibi

Öyleyse dürüst ol, birkaç gün için düşünmeye ihtiyacın olduğunu söyle.
لذا كن صادقا، أخبرها أنك بحاجة لوقت للتفكير فقط بضعة أيام

Hayır, döndüm çünkü garip bir adam yardımıma ihtiyacın olduğunu söyledi.
لا رجعت لان شخص غريب الأطوار اصر على أنك بحاجة لمساعدتي

Bana paraya ihtiyacın olduğunu söyledin.
. أخبرتني أنك بحاجة للمال و قد حصلت عليه

Bence ortaklığın nasıl yürüdüğü konusunda takviye kursa ihtiyacın var.
أعتقد أنك بحاجة إلى دورة تنشيطية بشأن كيفية سير الشراكة

Eğer mastektomi gibi atılgan bir şey yapmaya ihtiyacın olduğuna karar verirsen okuduğum kadarıyla birçok kadın bu gibi ameliyatlardan sonra depresyona giriyormuş.
حسناً, إذا قررت أن أنك بحاجة للقيام بشيء عنيف كاستئصال الثدي فمما أقرأه, بعد جراحة كهذه, الكثير من النساء

Ya sen? Alt tarafı bok. Paraya ihtiyacınız olduğunu biliyorum.
انها مجرد حماقة وأنا أعلم أنك بحاجة إلى المال، نعم

Bana ihtiyacın olduğunu söyleseydin elimden gelenin en iyisini yapardım.
لو فقط... تخبرني أنك بحاجة لي. سأحاول أن أكون أفضل.

Joshua kalacak bir yere ihtiyacın olduğunu söyledi.
جوشوا أخبرني أنك بحاجة لمكان تقضي الليل فيه

Bir sorun çıkarsa bas, bana ihtiyacın olduğunu anlarım.
لذا إذا حدثت أي مشكلة اضغطي عليه وسأعلم أنك بحاجة لي.

Tatlım, kimse senin çıtkırıldım olduğunu düşünmüyor. Ama senin mendile ihtiyacın olduğunu düşünüyoruz.
لا أجد يظن أنك مخنثة لكننا نظن أنك بحاجة لمنديل

Bana ihtiyacın olduğunu düşündün, bana ihtiyacın olmadığını hatırlatmak için buradayım.
انظري, أنت اعتقدتي أنك بحاجة لي ولكنني كنت هنا فقط كي أذكرك أنك لست بحاجتي

Ama bana ihtiyacın olduğunu açık açık söyledin, yani dert etmemi gerektirecek bir durum yok, değil mi?
من الواضح أنك بحاجة إليّ.. أما أنا فليس لديّ.. ما يدعوا للقلق، صحيح؟

Herkes senin daha çok ihtiyacın olduğunu düşündü, o yüzden...
أعتقد الجميع أنك بحاجة له أكثر من الجميع

Bana verdiği şeye senin ihtiyacın olduğunu bir kızın hayatının buna bağlı olduğunu söyledi.
. أخبرني بما أعطاني أنك بحاجة إليه حالاً . حياة تلك الفتياة تعتمد عليه

Kendini toparlamak için sekiz haftaya ihtiyacın olduğunu söyledin. - Buraya gelmemeliydin.
ظننت أنك قلت أنك بحاجة ثماني أسابيع من إعادة اتأهيل

Mali denetime ihtiyacın olduğunu düşünüyor. Haklı mı?
تعتقد أنك بحاجة لإشرافٍ مالي، أهي محقّة؟

Üzerine kayıt yaptım çünkü çok acımasız ve çirkin olan gerçeğin yerine biraz fanteziye ihtiyacın olduğunu düşündüm.
لكننى قمت بالتسجيل فوقة لأنة بدلاً من الواقع الذى هو قاسى و سىء أعتقد أنك بحاجة الى المزيد من التخيل

Yani işleri çözmene yardım edecek bir polise ihtiyacın var.
ممّا يعني أنك بحاجة لِمُفتش، ليساعدك على اكتشاف ذلك

Karaciğere ihtiyacın olduğuna emin misin?
أنت، هل أنت متأكّد أنك بحاجة إلى كبد؟

Bu arada, biri yardıma ihtiyacınız olduğunu anlasa bile yardım isteyip istemediğinizi nasıl bilebilir ki?
بالمناسبة، حتى ولو عرف شخص ما أنك بحاجة للمساعدة كيف له أن يعرف أنك تريدها؟

Burdan kurtup biraz tatil yapabilirsin.
لأني أرى أنك بحاجة لعطلة.

Bir adama, taze kana ihtiyaç var demiştin, hatırlıyomusun?
أتذكر بأنك قلت أنك بحاجة الى رجل نشيط و حيوي و ما الى ذلك

Sekreterin beni derhal görmek istediğini söyledi.
أوه ، سكرتيرتك قالت أنك بحاجة لرؤيتي على الفور

Burada çalışıyorum. Konuşacak birine ihtiyacın varmış gibi gözüküyorsun.
أنا أعمل هنا وأنت يبدو عليك أنك بحاجة لشخصٍ ما لتتحدث معه