"أنك قد" - Traduction Arabe en Turc

• diye
• göre
• düşündüm
• kadarıyla
• ettiğini
• belki
• düşündük
• düşünüyorum

Eğer ailenin tepkisini görürsen daha rahat edersin diye düşündüm.
ظننت أنك قد تستريح لو انك رأيت رد فعل العائلة

Öyleyse ödestik. Çünkü ben de telefonumu unuttun mu acaba diye düsünmeye baslamistim.
إذن فنحن متعادلان، لأنني كنت قد بدأت أشكّ في أنك قد أضعت رقمي.

Ailenin gittiğini ve geri dönmeyeceklerini bilmek hoşuna gider diye düşündüm.
ظننت أنك قد تريدين أن تعرفي بأن والديك رحلوا ولن يعودون

Sen döndüğüne göre tatlım, burası daha mutlu bir yer olacak.
إنها ستتغير إلى مكان أسعد حالاً بما أنك قد عدت إليه

Anladığım kadarıyla, aşık olmuşsun.
مما قلته على الغداء ، أعتقد أنك قد وقعت في الحب

Evet kontrol ettiğini biliyorum. Onu bir şekilde gönderebilir misin?
أعرف أنك قد رأيتِه، أيمكنك أن ترسليه إلى أي مكان؟

Arabanı park yerinde görünce, belki kahve için ara vermek istersin dedim.
رأيت سيارتك في المواقف خلت أنك قد ترغب في أخذ استراحة للقهوة

Annen ve ben Avustralya kırsalında müthişbir gece geçireceğini düşündük.
رأينا أنا وأمك أنك قد تستمتع بليلة في المنطقة الريفية النائية

Beni görmek seni sevindirir diye düşünmüştüm, hepsi bu.
ظننت أنك قد تكون سعداء لرؤيتي، وهذا هو كل شيء.

Hazır bu adamlar gibi değilken, birkaç kere de Kuzeylilerin ve Konfederasyon birliklerinin mevzilerinden geçeceğimizi düşünürsek nereye gittiğimizi söylersin belki diye düşünmüştüm.
لكن نظراً لأنني على قيد الحياة فقد لاحظت فسوف نعبر اليانكي وخطوط التحالف عدة مرات أظن أنك قد تقول لي أين نتجه.

Birazını izlemek ister diye düşünmüştüm.
فكرت فقط في أنك قد ترغب في مشاهدة بعضها أفلام؟

Polisin vurulduğu ve onların bulunduğu yeri göz önüne alacak olursak ellerinde dürbün mü vardı acaba diye şüpheye düşerim.
من مكان إطلاق رجل الشرطة ومن أين كانوا يتواجدون أشك أنك قد رأيتهم بالنظارات المُكبرة

Yenisi işine yarar diye düşündüm. Biliyorum berbat.
ظننت أنك قد تحتاج لواحد جديد، إنه سيء، أعرف

Seni bekliyorum. Biraz yardıma ihtiyacın olur diye düşündüm.
أنتظرك، أعتقدت أنك قد تحتاج للقليل من المساعدة

Fakat, bizim İspanyol' la da başa çıktığına göre eğitimli biri olmalısın.
لكنك تغلبت أيضا على تابعى الأسبانى و بما يعنى أنك قد درست

Her şeyi döküp saçtığına göre için şimdi bomboş kalmış olmalı.
لقد سكبت كل شيء, لا بد أنك قد أصبحت فارغ الآن.

Lanetlileri hayatta tutmakla, yapmaya çalıştığım şeyi daha iyi anlayabileceğini düşündüm.
أَعتقد أنك قد تتفهم ما أحاول فعله أحاول إبقاء الساقطون معنا

Başbakan, başbakan, başbakan anladığım kadarıyla, son zamanlarda bu terörist olayı patlak verdiğinden beri çok baskı altındasınız.
أيها المستشار أفهم أنك قد كنت واقعاً تحت ضغط كبير منذ أن بدأ هذا الإرهاب

Hatırladığım kadarıyla bize bir film bırakmıştım ve erkek arkadaşının en iyi arkadaşını öldürüyordun.
حسنًا, الطريقة التي أذكرها من الفيلم الذي صنعتموه أنك تركتينا و أنك قد قتلتي الصديق المفضل لخليلك

Onu daha fazla hasta ettiğini düşüneceğini bilemedik.
لم ندرك أنك قد تعتقدين بأنك من جعلتها أكثر مرضا ً

belki bu meseleyi halletmek istersiniz dedim.
اعتقد أنه من الممكن أنك قد تحب أن تسوى الامر

Ben ve çocuklar, onu takmak için bir şey isteyeceğini düşündük.
أنا والأولاد إعتقدنا أنك قد تحتاج لشيئ ما لترتديه

Şimdi, salgınla nasıl baş edeceğine dair bir duyuru yapman gerektiğini düşünüyorum. Hayır.
الآن أعتقد أنك قد تريد أن تعلن بياناً عن كيفية التعامل مع الاطلاق